У меня безо всякого родительства такое на каждом шагу. Сейчас навскидку не помню, дофига у меня такой лажи в голове... Ну, например, тухлаванды и мелиссы не вибрирует вибриссы (в оригинале был дух лаванды 8))) )
Или там, Са-вец-кий циииирк Трихоплакс прыгает по льду...
У меня постоянно, да. Правда, я детские песни в какой-то момент устала петь. Из последнего - но сердца изменчивых женщин не забудут "Авось"... Только вместо изменчивых и сердец какая-то муть лезет. Типа кишки искусственных женщин.
Родитель не переиначит - ребенок поможет. Мой требовал песню про трактор. Трактор у него был альтер эго, дух города и Великий Маниту, расчищающий снег и вызывающий весну. Оказалось, в любой хорошей песне есть место трактору, например: "Жил-был у бабушки маленький трактор". Когда я была маленькая, думала, что белогвардейские цепи - это цепи из металла, и они отблескивают. Как недавно выяснилось, мой трехлетка был уверен, будто это песня про горы: "Там вдали, за рекой, за горами огни". Он вообще склонен творчески переосмысливать: то везет Дед Мороз в Бричмуллу тарантас, то идет веселый дятел с палкой, птицей и котомкой. В саду задали учить стих к 23 февраля, он выдал: "Шагаем дружно в ногу, как важные зайцы". С литературной точки зрения так лучше.
Ага, до сих пор помню, как то и дело проваливаясь в сон, читала Розе про Бармалея (наизусть, переворачивая в минуты бодрствования страницы). Проснувшись в очередной раз поймала себя на такой строчке: "пощадите меня, не будите меня, да я буду, я буду, я буду добрей!" (вместо "не губите" :)
Comments 6
тухлаванды и мелиссы
не вибрирует вибриссы
(в оригинале был дух лаванды 8))) )
Или там,
Са-вец-кий циииирк
Трихоплакс прыгает по льду...
Reply
Из последнего - но сердца изменчивых женщин не забудут "Авось"... Только вместо изменчивых и сердец какая-то муть лезет. Типа кишки искусственных женщин.
Reply
вот например в "Не отрекаются любя" у меня вместо "ведь жизнь кончается не завтра" всегда получается "ведь жизнь кончается внезапно."
Reply
Да у тебя же мама - педагог,
Да у тебя же папа - пианист,
Да у тебя же все наоборот,
Какой ты нафиг садист!
Reply
Мой требовал песню про трактор. Трактор у него был альтер эго, дух города и Великий Маниту, расчищающий снег и вызывающий весну. Оказалось, в любой хорошей песне есть место трактору, например: "Жил-был у бабушки маленький трактор".
Когда я была маленькая, думала, что белогвардейские цепи - это цепи из металла, и они отблескивают. Как недавно выяснилось, мой трехлетка был уверен, будто это песня про горы: "Там вдали, за рекой, за горами огни". Он вообще склонен творчески переосмысливать: то везет Дед Мороз в Бричмуллу тарантас, то идет веселый дятел с палкой, птицей и котомкой. В саду задали учить стих к 23 февраля, он выдал: "Шагаем дружно в ногу, как важные зайцы". С литературной точки зрения так лучше.
Reply
Reply
Leave a comment