Уголок иврита: израильский сленг

[lobastova]

Эта задачка делится на две части: для знающих иврит и для не знающих иврит

Comments

[cherrypielana]

Гевалт - фу! Упаси господи!
Ахла - хорошо, сабаба :)
Сабаба - хорошо, ахла :)
Баса - печалька
Халас - хватит, перестань.
Аль акефак - довольно старое выражение, примерно то-же значение как у ахла и сабаба
Валла - серьезно? Типо, а я не знал...
Сахтейн - ахла, сабаба и аль акефак :)
Дир Балак - не дай б-г! не смей это делать!

[lobastova]

Молодец!

[ellabi]

Ну, "геволт" еще от бабушки услышано, все остальное - двоюродные братья поделились :)

[lobastova]

да :-)

[sabpost]

Гевалт - кошмар (взято из идиша)
Ахла - класс
Сабаба - всё нормально
Баса - какая жалость
Халас - хватит (арабское слово)
Аль акефак - прекрасно
Валла - точно так
Сахтейн - похвола типа "молодец"
Дир Балак - смори мне!(арабский сленг)

[lobastova]

Сахтейн :-)

[gudzuru_fu_fu]

А какое слово из вышеперечисленных - на иврите?

[lobastova]

Весь наш сленг это идиш, английский (nice, cool) и арабский ..

[lobastova]

Сахтейн