М&Ms

[logophilka]

Граждане хорошие, я всех уже достала -- но хочется праздника, а в условиях ковида праздновать получается только виртуально. Вдруг тут есть еще кто живой, кого нет в фб?

Кто в фб есть -- бегите в паническом страхе в горы и не читайте дальше, потому что это все тот же пост про мой свежевышедший перевод:

Comments

[squirella]

Wunderbar und wunderschon! Осколки моего школьного немецкого разлетаются в восхищении! Аля, можно кусочек перевода почитать? Твоего, конечно.

И, пожалуйста, появляйся здесь почаще.

[logophilka]

Ой, какие люди! Буду, раз так! *ушла читать тебя вглубь с красивой Венецией и разноцветными пряностями* Вот кусочек

глоток свежего керосина

[squirella]

Сама - "такие люди". Возвращайся и пиши. Можно и про жизнь и про детей.

Спасибо за кусочек. Увы, без словаря уже не могу. Понимаю, что это, отдельные слова на меня выпрыгивают, но есть и незнакомые.

[franny_berry]

Аля, вот ты крутая!!!
Я вчера с огромным интересом посмотрела первую половину того большого видео на Ютубе, сегодня с огромным интересом буду смотреть вторую))

Ein Schlückchen Petroleum )))))

А как добыть твой перевод, если я в Москве?

А как добыть твой перевод Геймана? И что ты у него переводила?

(я не знаю, помнишь ли ты меня, мы очень давно пересекались в Мюнхене в веселой мюнхенской компании)) Лиза меня зовут)