моларь

[logophilka]

У меня ностальгическая нежность к жж и желание instant gratification фейсбука. Буду, что ли, копировать сюда все, что по-русски и длиннее одной строчки. Надеюсь, не достану этим тех, кто водится и здесь и тут. Здесь можно вести неспешные беседы и перечитывать их через десять лет в минуты прокрастинации. Так вот

Comments

[txori]

Я буду рада возвращению:-)
Надо найти книжку, у меня есть одна любительница единорогов, которая на всё говорит "НЕЕ":-))

[logophilka]

Привет! Я то хочу вернуться, то бросить все соцсети, ах, какая я внезапная! Книжка отличная, вот: https://www.chitai-gorod.ru/catalog/book/2880826/... )

[txori]

Уже заказала, как раз в Читай-городе:-)
Мне оба перевода нравятся, каждый по-своему. У тебя мне больше нравится размер и начало, второй перевод как-то к середине выруливает. Ну за исключением рождения, но он в целом какой-то более ванильный, и много лишнего. Но зато "отвечает громко "НЕЕЕ!":-)

[logophilka]

Мне тоже нравится, там потом еще "не приставать! не кантовать!", вообще отлично