Всемирный день поэзии - 2022

[logos]

Ужасные вещи, творящиеся сейчас на наших глазах (из последних - сегодняшнее самоубийство талантливого современного поэта с Украины Константина Ольмезова), побуждают меня задать в рамках традиционного опроса тех, кто неравнодушен к Слову, следующий вопрос. Как по-вашему, каких из авторов, писавших и пишущих на украинском языке, стоило бы прочесть

Comments

[fryusha]

Мне кажется, что все хорошие стихи нужно читать. У не-классиков тоже есть хорошие. Другое дело - проблема перевода

Пересказ

[logos]

Это интересно, Фрюша, спасибо.

[ivan_kostya]

/Попав в камеру, я стал искать только одного - смерти. Я совершил не менее десяти попыток семью разными способами. Некоторые из них, глядя отсюда, смешны и обречённость их кажется очевидной, но это были искренние попытки. И единственное, о чём я мечтал, сидя там, это выйти на свободу чтобы получить возможность совершить последнюю, с нормальными шансами на успех (кстати, почему меня всё-таки отпустили - до сих пор не понимаю)./

Это нормальная клиническая картина КМК. Тем более для представителей т.н. "современного искусства"

клиническая картина?

[logos]

Клиническая картина чего? То, что талантливые поэты часто всё воспринимают обострённо - не новость. Видеть в них одних сумасшедших странно.

[bgmt]

Я знаю только Жадана, и поскольку не читаю по-украински (смысл понять можно, стиль - нет), только в переводе; и только одна его книга переведена хорошо (зато очень хорошо). "Ворошиловград". Очень хорошая литература.

Ворошиловград

[logos]

Спасибо за рекомендацию.

[ilya_verhovsky]

Ирина Жиленко. Концерт для неба, дождя и сверчка. Перевод Риммы Казаковой. 1984.
Бумажная. Была у меня в юности. В Сети, увы, нет.

Есть другое:

http://vcisch.narod.ru/Zhilenko2.pdf

https://stihi.ru/2006/10/17-613

[augusta_m]

рекомендую прозу Юрия Андруховича и Оксаны Забужко