Чек-лист для профессионалов и как я восстанавливаю свой русский

[logra]

Залила свое пятое видео. Оно о скучном, но весело и очень полезно для тех, кто этим занимается. Вот пожалуйста

Click to view

Набивая русские субтитры, несколько раз обнаружила себя в мультитране. Искала подходящие слова, переводя себя же с английского на русский. А ещё спросила у Яндекса как русские люди называют фото предметов на белом фоне. Покопавшись в

Comments

[lj_frank_bot]

Здравствуйте!
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категории: Общество.
Если вы считаете, что система ошиблась - напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.

[yrii]

Как то очень быстро, я помню когда ты уехала, это было не так уж давно. Я за это время успел пожить 2 года в Бостоне, но не испытывал таких проблем - только одесский говор появился на какое то время ))))
Видимо круг общения разный - у меня было много всяких Армян, Евреев и прочих СССРовцев.

[logra]

скоро будет 5 лет, целая жизнь прошла :)

[metaller]

Я уже 8 лет в США, но русский ещё не забыл :) Хотя ангийские термины выскакивают первыми.

[logra]

Я говорю об уровне владения и потребления. Чтобы оставаться в хорошей писательской форме, необходимо регулярно читать и писать :)

[dda_01]

я подписан на канал,но уведомление не поставил или само снялось(( поэтому пропустил твое видео!теперь буду в курсе,спасибо!!))

[logra]

Ты из верного читателя перешел в разряд верных смотрителей!

[dda_01]

в самую точку!

[glips]

Блин и правда, я тоже проморгал поставить уведомление о новых записях. Ты хоть совсем русскую речь не забывай, звони если что )))

[logra]

забудешь с вами!