(Untitled)

[slobin]

На Ложбане Ложбан называется ЛОЖбан (ударение на первый слог). На английском, вероятно, тоже. А на русском как? Я полагаю, что ложБАН. По крайней мере, ВСЕ люди, с которыми я на эту тему общался, с ходу не задумываясь произносили его именно так. Чтобы приучить себя к якобы правильному ударению, приходится делать над собой недюжинное усилие и ломать

Comments

[xkobo]

Я тоже за второй слог.
.i ma na.a na'e bo ma'a ba gasnu la'edi'u

[killen_co]

А вот у меня таких проблем никогда не возникало.. Я всегда, с самого первого раза читал именно ЛОЖбан.

ложбан ложбанизирует неложбанские имена

[donkeyhot]

Логично было бы русскому русифицировать ложбанские.

Однако не является ли "ломать естественные языковые привычки" основным развлечением изучающих ложбан?

Re: ложбан ложбанизирует неложбанские имена

[xkobo]

le nu pofygau le rarna ke bangu tcaci cu se nenri lo ralju smuni be lo nu tadni la lojban. to zo'o toi
А русский язык не особо логичный, чтобы от него требовать следования ложбанским правилам. Главное, чтоб удобно было.

Re: le nu pofygau ... ?

[donkeyhot]

бытие негодным агентом ...

Re: le nu pofygau ... ?

[xkobo]

Можно и так понять :) Но если посмотрите внимательно NORALUJV.txt то обнаружите, что -gau используется очень часто в качестве суффикса "делать таким-то, такое-то итд". Я предполагаю, что pofygau - это примерно означает "ломать".
gleki ke cnino nanca

[killen_co]

Кстати, странно, что возникает такая проблема. Ведь в ложбане ударение обычно ставится на предпоследний слог, так что если нет проблем с устным ложбаном, то с одним единственным словом из этого языка тем более не должно быть проблем.

[yanis_batura]

"Ложбан" для русского - весьма неблагозвучное название. Эсперантисты на своем форуме весьма над этим поизгалялись. Мол, и "ложь" в нем, и "жбан", и "жабье что-то". Уж пускай лучше ударение на "жбан" падает, чем на "ложь" ;) Я так и говорю: "ЛожбАн", "на ЛожбанЕ".

[link0ff]

Ложбан - бан за ложь :)

А ударение для русского языка естественнее ставить на втором слоге - ложбАн, на ложбАне.

[foxhind]

Зато напоминает быдлячье "дружбАн", от которого меня воротит. )
ЛОжбан гораздо благозвучнее.

[link0ff]

Все-таки у его предшественника было более благозвучное название - Логлан.