Les Passantes
Антуан Поль
Незнакомки
О вы, в чьи волшебные лица
Когда-то случалось влюбиться
На несколько тайных минут
О, те, кого знаешь едва ли
С кем судьбы сведут наc вначале
А после навек разведут
Та, что словно майское солнце
Сверкнёт из чужого оконца
Покажется только на миг
И чей силуэт утончённый
Растает во тьме золочёной
Но в сердце останется блик
Та, с кем путешествуешь рядом
Пленён упоительным взглядом
Не видя пейзажных красот
А вдруг нет созданья роднее
Но за руку взять не умея
Позволишь сойти - и уйдёт
Та маска в нервозной печали
С которой всю ночь танцевали
И вальсом кружил карнавал
Но времени было так мало -
И вот, не открывшись, пропала
И только напрасно искал
Те, кем завладели другие
Кто годы проводит пустые
Вблизи слишком чуждых мужчин
В напрасном безумстве, случайно
Признав безнадёжную тайну
Бесстрастно живут до морщин
Те скромницы, что понапрасну
Вздыхали о вас ежечасно
И траур не снят до сих пор
Пропали без слёз и упрёка
И жизни влачат одиноко
А вам остаётся укор
Минутной надежды порывы
Которыми были счастливы
Назавтра уйдут в никуда
Случайные пылкие речи
И эти дорожные встречи
Забудешь легко, без труда
Но, жизнь порастратив впустую
Не раз пожалеешь, тоскуя
О каждой из этих потерь
О душах, которые ждали
О ласках, что оба не знали
О взорах, пропавших теперь
В вечернем пронзительном сплине
Лишь тени из памяти ныне
В твой сумрачный входят удел
И голос чуть слышный негромок
Прекрасных былых незнакомок
Кого удержать не сумел
И в исполнении Жоржа Брассенса:
Незнакомки
О вы, в чьи волшебные лица
Когда-то случалось влюбиться
На несколько тайных минут
О, те, кого знаешь едва ли
С кем судьбы сведут наc вначале
А после навек разведут
Та, что словно майское солнце
Сверкнёт из чужого оконца
Покажется только на миг
И чей силуэт утончённый
Растает во тьме золочёной
Но в сердце останется блик
Та, с кем путешествуешь рядом
Пленён упоительным взглядом
Не видя пейзажных красот
А вдруг нет созданья роднее
Но за руку взять не умея
Позволишь сойти - и уйдёт
Та маска в нервозной печали
С которой всю ночь танцевали
И вальсом кружил карнавал
Но времени было так мало -
И вот, не открывшись, пропала
И только напрасно искал
Те, кем завладели другие
Кто годы проводит пустые
Вблизи слишком чуждых мужчин
В напрасном безумстве, случайно
Признав безнадёжную тайну
Бесстрастно живут до морщин
Те скромницы, что понапрасну
Вздыхали о вас ежечасно
И траур не снят до сих пор
Пропали без слёз и упрёка
И жизни влачат одиноко
А вам остаётся укор
Минутной надежды порывы
Которыми были счастливы
Назавтра уйдут в никуда
Случайные пылкие речи
И эти дорожные встречи
Забудешь легко, без труда
Но, жизнь порастратив впустую
Не раз пожалеешь, тоскуя
О каждой из этих потерь
О душах, которые ждали
О ласках, что оба не знали
О взорах, пропавших теперь
В вечернем пронзительном сплине
Лишь тени из памяти ныне
В твой сумрачный входят удел
И голос чуть слышный негромок
Прекрасных былых незнакомок
Кого удержать не сумел
И в исполнении Жоржа Брассенса:
Click to view