72 руны в висах
Так сказал Вёлу-Стейн:
Heyr Míms vinar mina
(mér’s fundr gefinn Þundar)
við góma sker glymja
glaumbergs, Egill, strauma.
«Услышь, Эгилль, как мои потоки друга Мимира (т. е. «мёд Одина» = поэзия) холма радости (т. е. «груди») звучат эхом супротив шхер дёсен/нёба (т. е. «зубов»). Мне пожалована находка Тунда (т.е. Одина = поэзия)».
Скальд: Вёлу-Стейн (Völu-Steinn), ок. 950 г.
Контекст: Снорри Стурлу-сон приписывает создание этого четверостишия Вёлу-Стейну и приводит его в «Младшей Эдде» как пример того, что поэзию можно описывать как «fundr Óðins»: «находка Одина». «Книга о заселении Исландии» упоминает о том, что человек с Западных фьордов Исландии, живший в одно время с Эгиллем Скалла-Гримс-соном, по имени Вёлу-Стейн (т. е. Стейн Вёльвы), получил такое прозвище потому, что его мать Турид Наполняющая Бухты (sundafyllir) была вёльвой или ведуньей.
Норвежский профессор Магнус Ульсен записал это четверостишие с помощью рун Старшего футарка (см. брошюру Л.К. «Старший футарк: Руническая мифология»: сс. 13-18), обращая внимание на то, что именно 72 (24Х3=72) руны потребовались для этого. Тем не менее, один немецкий специалист в своей статье заметил, что число 72 было самом распространенным количеством рун в висах скальдов, которые сочиняли в поэтическом размере «дроткветт»…
Турид, женщина, которая иммигрировала из Норвегии и поселилась в Болунгарвике ок. 900 г., с помощью магии (seiðr) наполнила фьорды рыбой. Рыбаки платили ей одного безрогого ягненка за право выйти на судне из Болунгарвика рыбачить в кишащие рыбой фьорды поблизости.
(По материалам А. Фолкс (1996) с. 71, Р. Фрэнк, с. 95, Картографического общества Исландии.)
Heyr Míms vinar mina
(mér’s fundr gefinn Þundar)
við góma sker glymja
glaumbergs, Egill, strauma.
«Услышь, Эгилль, как мои потоки друга Мимира (т. е. «мёд Одина» = поэзия) холма радости (т. е. «груди») звучат эхом супротив шхер дёсен/нёба (т. е. «зубов»). Мне пожалована находка Тунда (т.е. Одина = поэзия)».
Скальд: Вёлу-Стейн (Völu-Steinn), ок. 950 г.
Контекст: Снорри Стурлу-сон приписывает создание этого четверостишия Вёлу-Стейну и приводит его в «Младшей Эдде» как пример того, что поэзию можно описывать как «fundr Óðins»: «находка Одина». «Книга о заселении Исландии» упоминает о том, что человек с Западных фьордов Исландии, живший в одно время с Эгиллем Скалла-Гримс-соном, по имени Вёлу-Стейн (т. е. Стейн Вёльвы), получил такое прозвище потому, что его мать Турид Наполняющая Бухты (sundafyllir) была вёльвой или ведуньей.
Норвежский профессор Магнус Ульсен записал это четверостишие с помощью рун Старшего футарка (см. брошюру Л.К. «Старший футарк: Руническая мифология»: сс. 13-18), обращая внимание на то, что именно 72 (24Х3=72) руны потребовались для этого. Тем не менее, один немецкий специалист в своей статье заметил, что число 72 было самом распространенным количеством рун в висах скальдов, которые сочиняли в поэтическом размере «дроткветт»…
Турид, женщина, которая иммигрировала из Норвегии и поселилась в Болунгарвике ок. 900 г., с помощью магии (seiðr) наполнила фьорды рыбой. Рыбаки платили ей одного безрогого ягненка за право выйти на судне из Болунгарвика рыбачить в кишащие рыбой фьорды поблизости.
(По материалам А. Фолкс (1996) с. 71, Р. Фрэнк, с. 95, Картографического общества Исландии.)