Dédé Fortin. La comète

Dec 16, 2024 11:57


Андре "Деде" Фортен (1962-2000) - фронтмен и основной автор сверхпопулярной в 90-х квебекской группы "Les Colocs".

Деде Фортен. Комета

В моей кривой душе годам не продохнуть
И небо всё в огнях в безумном шапито
А сердце жрёт мозги, их не щадя ничуть
Оно тебя сдало, ты мелок, ты никто

Абстрактным полотном кочуют облака
О счастье говорят, но кто его видал
Я мог бы как они лететь наверняка
И ветер бы меня раздул и разметал

Пусть будет одинок танцующий полёт
Отважусь наконец и отыщу слова
Для правильной мольбы, и вот тогда придёт
В блаженной тишине святая синева
Но

Измотан и уныл, оставлю в стороне
Попытки отыскать себя в иных мирах
И сквозь мою тоску пусть кто-то скажет мне
Ты светишь и горишь
Кометой в небесах
Кометой в небесах

Насмешница-луна взошла на небосклон
И вслед моим шагам прожектором глядит
И я б её взорвал, иль был бы прилунён
Луною колдовской пленён и не забыт

Я солнышком любим, огнём его лучей
Как линза я пронзён, и вот они сошлись
Всё стало полыхать реально горячей
И там, где я пройду - лишь пепел или слизь

И в одиночестве творимой пустоты
Ничто передо мной, передо мной года
Я в силах воссоздать весь мир из чистоты
И миру объявить, что радость - навсегда
Но

Сомнения и страх опять висят на мне
Я, словно мой народ, мечтателен и слаб
Твержу я о своей придуманной стране
С башкою в облаках, пугливый, будто раб

Но в одиночестве творимой пустоты
Ничто передо мной, передо мной года
Я в силах воссоздать весь мир из чистоты
И миру объявить, что радость - навсегда

image Click to view



Музыка, Переводы

Previous post Next post
Up