Livejournal
Log in
Post
Friends
My journal
lolabrandywine
(Untitled)
Nov 29, 2003 10:04
je garderai mon sang-froid
p.s. don't use a translator
Leave a comment
Comments 6
mooncircus
November 29 2003, 08:03:25 UTC
i will keep my blood cold?
Reply
muzicbox
November 29 2003, 11:38:55 UTC
no.. "I will keep my cool."
Reply
mooncircus
November 29 2003, 13:41:24 UTC
but...sang = blood?
well, this is what i get for not paying attention in french.
Reply
pers1stence
November 29 2003, 14:03:45 UTC
It's an idiom....
Sangfroid is used in English, too, as an idiom for the same idea....Maintaining one's sangfroid...
Reply
Thread 6
Leave a comment
Up
Comments 6
Reply
Reply
well, this is what i get for not paying attention in french.
Reply
Sangfroid is used in English, too, as an idiom for the same idea....Maintaining one's sangfroid...
Reply
Leave a comment