Слышу из другой комнаты, как Кристина(5) играет с Максимом(2): Кристина: "Тебе пора учиться говорить!!!" Максим мычит неопределенно. К.:"Скажи Цаубербух".
Вот ты блин, а попроще слов для начинающих нету? :-)))
Что, кстати, значит "цаубербух"? Волшебная книга? Откуда это у Кристины? :)
Она придерживается методики моей учительницы итальянского (я посетила буквально 3-4 урока в Оксфорде, очень давно). Первый урок начался с текста про зоопарк, где были слова "каркадилло" и "папагалло" (угадай, что они значат). Когда студенты заволновались - зачем нам такие слова на первом уроке - учительница ответила: "вы же собираетесь выучить ВЕСЬ язык, правда? а тогда не все ли равно, с чего начать?" :)
На самом деле я дала Кристине книжку для начинающих читать по-немецки. Там в тексте половина слов заменена картинками. А в конце этой книжки картинка про ведьму, где по краям вынесены детали-картинки с соответствующими немецкими словами. Вот с нее и начал Максимыч свое обучение :-)))) А означает именно книга заклинаний.
Comments 2
Она придерживается методики моей учительницы итальянского (я посетила буквально 3-4 урока в Оксфорде, очень давно). Первый урок начался с текста про зоопарк, где были слова "каркадилло" и "папагалло" (угадай, что они значат). Когда студенты заволновались - зачем нам такие слова на первом уроке - учительница ответила: "вы же собираетесь выучить ВЕСЬ язык, правда? а тогда не все ли равно, с чего начать?" :)
Reply
А означает именно книга заклинаний.
Reply
Leave a comment