И на старуху бывает проруха....

[londonguide]

Сегодня добрые люди подсказали, что я всю жизнь неправильно произносил Waddesdon. Он оказался Водздэном. С положительной стороны, правильно произношу Belvoir Castle.

Comments

[londonguide]

Все гораздо, гораздо хуже :) Созвучно пушному зверю :)

[londonguide]

Нет, такое.... с зубами, как у кролика, но живет в воде и окрестностях :)

[miss_moran]

Бельвуа?

[londonguide]

Keep on trying :)

[miss_moran]

У меня была только эта версия - изначальное французское прочтение :)

[londonguide]

Бивэ(или о вместо э?)р

[iii0iii]

Ой, это не тот ли замок, в котором жил один из претендентов на творчество Шекспира? :)

[londonguide]

Угу, 5-й граф Рутланд (или Рутландский?)

[iii0iii]

Ох, если Бельвуа - это Бивэр, то уж как они называют графа - даже сложно себе предствить. Может, Рюлэн какой-нибудь :) В русской книжке его называли Рэтланд.

[londonguide]

Посмотрел в Источнике Знаний, утверждает, что правильное произношение - Ратленд.

[londonguide]

Уж не ТомТом ли у Вас? http://www.satnavvoices.com/

[londonguide]

На этом сайте и на английском с русским акцентом есть :)

[kot_kam]

Бельвуар?

[londonguide]

Бивер