ВелИк и могуч английский язык

[lonepossum]

Английский не перестает удивлять и демонстрировать что я его все еще не знаю. Вот только вчера до меня дошло, что "to leave for good" означает "уезжать навсегда", а не "уезжать по-хорошему" или "уезжать ради лучшей доли". То-то странно я звучал, когда отвечал "Of course for good, who's leaving for bad!?"

Comments

[murrdance]

ну я думаю, они воспринимали как шутку, игру словами :)

[kosulka]

жжошь Димка))

[lonepossum]

Ну ведь такая фраза простая, даже в словарь смотреть не тянет! Ан нет, языковой капкан какой-то :-$

[g_diez]

так куда ты уезжаешь?)

[lonepossum]

Как ты догадалась???:o

[g_diez]

покидаешь Данию навсегда??
погоди, я в гости еще не съездила!!)

[lonepossum]

А ты собиралась? Это новость! :)

[primaverra]

И я собиралась ))) Но если ты уезжаешь фогуд обратно в Питер, это в корне меняет дело!!!

[lonepossum]

Фогуд фогуд! :-)

[g_diez]

ну что ты увиливаешь?)
называй дату!
может и собиралась.. а стоит?)