О впечатлениях
В общем, мне бы хотелось поделиться впечатлениями после недели, проведенной в Италии...
Чтобы получить студенческую визу в Беларуси, мне потребовалось ни много ни мало - 2 месяца. Постоянные документы, заверения, справки и прочая бюрократическая фигня. В посольстве я была ровно 8 раз. Когда в паспорте появился заветный штамп с пометкой studio, даже не верилось, что все закончилось и окошко в Европу открыто.
Все проблемы решаемы, конечно... но вот в Италии их появилось необычайно много.
Первое - язык. Одно дело - учить итальянский в университете, где тебе всё разжевывают и говорят с расстановкой... другое - общаться с носителем. Итальянцы говорят необычайно быстро, скороговоркой! А если ты грамотно к ним обращаешься и они чувствуют, что собеседник владеет языком, то их речь превращается в одну сплошную безостановочную фразу, сопровождаемую кучей жестов и мимики.
Проучившись три года в вузе по специальности итальянский язык и литература, у меня невольно возникает мысль: а нахера зачем мы переводили Данте и читали Гольдони в оригинале, если это нахуй совершенно никому на практике не надо?
Вторая проблема - это опять-таки итальянский язык. А точнее - его незнание. У Кости отличный английский, и он ему много где помогает, но только не здесь. И именно поэтому все вопросы, связанные с поиском жилья, оформлением документов, оператором телефонной связи, линиями метрополитена, выбором лучшей тренажерки и прочее... прочее... прочее... занимаюсь Я. То есть, ТОЛЬКО Я.
Хорошо, конечно, что Костя ходит рядом и улыбается, добавляя "Чао" и "Грациэ", когда надо. Но решать вопросы обоих в чужой стране оказалось нелегкой задачей...
И все недели моды, выставки, концерты и шоппинг-ночи проходят мимо меня. Я-то фотоаппарат взяла всего один раз на прогулку (потому что таскать лишние 2 кг не хочется целый день)...
Небольшое расстройство, простите.