Interesante

[lord_sebastien]

[...] L'amour ne se manifeste pas par le désir de faire l'amour mais par le désir du sommeil partagé [...]

Comments

[gastonbrc]

[...] L' amor no se manifiesta por el deseo de hacer l' amor pero por el deseo del sueño compartido [...

Viva Yahoo!Babelfish. Aunque como te dije ayer, el de Altavista era más lindo xD

[lord_sebastien]

Viste que no toma el apóstrofe! Qué cagada ¬¬!

Sí, que vuelva el de Altavista. Bardeaba siempre pero era simpático, buen chico.

Y no es sueño de soñar, sino sueño de dormir ;)

[en_sepia]

era??que vuelva??Por qué hablan en pasado si todavía funciona??

[gastonbrc]

Yahoo! compró Babelfish, Dany :P

[syn_belmont]

[...] L'amour ne se manifeste pas par le désir de faire l'amour mais par le désir du sommeil partagé [...]

Mentira. Son ambas cosas.

[lord_sebastien]

Depende el contexto.

[syn_belmont]

No depende del contexto. Creo entender igual a lo que apuntás, pero es un problema de conjuntos, para mí. Es decir, el amor sí se manifiesta en el deseo sexual (igual el autor dice "hacer el amor", ya con ese nombre le pone una connotación) pero no todo deseo sexual manifiesta amor.

El autor dijo lo primero por lo que sí, son las dos cosas...

Personalmente considero que si no tenés una atracción de ese estilo con tu pareja (independientemente de si lo practicás o no después, hay distintos factores que intervienen ahí) no es un amor de "pareja". Podrá ser amor, pero puede ser amor fraternal, de amistad, etc.

[lord_sebastien]

Sigue dependiendo del contexto. Es un puede que sí como un puede que no. Igual también comprendo a lo que vos apuntás. El autor es Kundera, por cierto.

[star_of_freedom]

Un lj impresionante, te agrego si no te importa :)

[lord_sebastien]

Agregada, date una vuelta por otras entradas si tenés ganas; otro día me pego una vuelta por tu lj, por el momento estoy estudiando gramática francesa y no me da el tiempo.
Saludos.