Психологическое образование много важного прошивает в голове, но, в частности - понимание, что люди разговаривают между собой великим множеством языков. Причем речь не только о родном или иностранном языке; речь о том, что сама по себе устная (или письменная) речь - отнюдь не единственное средство коммуникации. А часто - и вовсе вспомогательная.
Практически все оказывается своего рода сообщением. По этому поводу есть неплохая книга "Пять языков любви", единственное что, я бы не ограничивал это только любовной сферой, расширив понятие таких "языков" на коммуникацию, сиречь общение, людей вообще. Из этих псевдо-языков, пожалуй, невербальное общение проще всего воспринимать и интерпретировать - просто в силу того, что на слуху обычно находится довольно много известных моментов про открытые и закрытые позы, кинестетику, дистанцию общения и все такое прочее. Животные так и вовсе часто общаются с его помощью: если вы когда-нибудь общались с собакой (или лисой), выпрашивающей вкусняшку, вы могли заметить очень четкие и очень характерные жесты, которыми она это делает. У людей в этом плане все точно так же, просто намного сложнее - в основном потому, что сами ситуации общения намного сложнее, да еще и "диалектов" в этом языке очень много, поскольку способы выражения эмоций в разных культурах очень сильно разнятся.
Еще больше диалектов в других языках, более экзотических, включая язык времени и язык подарков. В старых культурах значение тех или иных символических жестов было очень устойчиво; сейчас, пожалуй, на уровне массовой культуры сохранилась только традиция обручальных колец. Но при этом каждый подарок все равно несет в себе какое-то сообщение от адресата; проблема в том, что расшифровать это сообщение еще сложнее - диалект-то здесь практически у каждого свой.
Отдельный прикол, который можно подхватить у психодраматистов - привычка ловить и расшифровывать этакие "сигнальные сообщения". То есть те, которые не направлены на коммуникацию с другим человеком, а вместо этого являются этаким симптомом того или иного внутреннего состояния. "Я прочитал, что нам надо работать всю неделю без выходных. И тут я заметил, что я улыбаюсь. О чем эта улыбка? Я чему-то радуюсь. Чему? О, тому, что начальнику еще хуже. Точно, я же его ненавижу. Ух.". При желании всегда можно задолбать других людей вопросами вроде "И о чем был этот вздох?", но даже если вы не задаете эти вопросы вслух, вы легко можете фиксировать их молча, для себя, отмечая сам факт и делая выводы.
Cтоит отметить, что психологи часто призывают людей учиться выражать свои мысли словами через рот. Это тяжелая и каторжная работа, которую мало кто хочет делать добровольно, но для нее есть одна важная причина: если какое-то изначальное взаимное непонимание между людьми уже есть, то именно на языке слов его проще всего сформулировать, локализовать и разрешить. Вербализация вытаскивает бессознательное на свет сознания, и позволяет гораздо легче разобраться в том, что происходит и с тобой внутри, и между вами снаружи. Здесь, правда, возникает та проблема, что люди даже словами-то разговаривать нормально не умеют, и сначала приходится учиться тому, что такое вообще "разговаривать", но..это уже совсем отдельная история.