Мононоке, история вторая (исправлено и дополнено ;))

[lordgraill]

Вы думали, что в море не стоит бояться всякой нечисти? А вот и зря - там ее живет даже больше чем на суше. И даже если забыть про милых пушистых зверушек наподобие кракена, то набор из разнокалиберных летучих голландцев, морских дьяволов и прочих утопленников никого не оставит равнодушным. А уж у японцев, как у народа сильно связанного с морем,

Comments

[gerie_aren]

Интересно. Эта серия - моя любимая. А про историю монаха и его сестры ничего нет?

[lordgraill]

таки она же как раз раскрыта полностью )) даже и написать нечего
но упоминаний о чем-то похожем пока нигде не встречал

[gerie_aren]

Похоже, это синтез из двух-трех историй.

[center_gvardiya]

о, спасибо за умизато, а то я сейчас перевожу подписи к гравюрам Ториямы Сєкиена, дополняя их легендами о монстрах помимо комментариев художника, и весь гугл забит какими-то сраными нойзерами "Blind Umizato", нет, чтобы о самом екае рассказать

[lordgraill]

днз )
а где можно будет увидеть переводы, дополненные легендами?

[center_gvardiya]

первая часть Gazu Hyakki Yakō - http://center-gvardiya.livejournal.com/211214.html
думаю за эту неделю добить вторую часть, ссылку скину))

[center_gvardiya]

выложил у себя в ЖЖ вторую часть ториямовского Gazu Hyakki Yakō, где и был пресловутый Умизато))