A volte ritornano... ^___^
Per una volta prendo in prestito le parole di Subaru che ho letto in un suo recentissimo nikki:
Yasuba nikki - 10 Febbraio 2010 ~ Subaru Shibutani
*thanks to paaaaan for english translation *
"... I do think that updates like "I did this, I did that~" are okay too.
But, I don't want to let even those things out.
I don't feel like I need to hide any of these,
but I think that even a tiny drop of liquid like that
is too much to share".
~ • ~ • ~ • ~ • ~ • ~ • ~ • ~ • ~ • ~ • ~
Non la traduco ma penso sia ben chiara ed è quanto mai vera, almeno per la sottoscritta. ^^
Lungi da me accostarmi a quel furbacchione di Baru ♥, (che davvero mi sembra così inquieto in questo periodo -____-) , però quando mi viene chiesto perchè non aggiorno il mio LJ, è proprio così che la penso.
Ritengo che molto sia dovuto anche all'idea preconcetta che abbiamo di LJ: diario di bordo, post divulgativi, di sfogo, di traduzione...
Dire "non ne ho voglia" è davvero troppo riduttivo perchè non è vero, e vedere scritto nero su bianco quello che sento in materia è stato un bel colpo.
Per chi volesse leggere tutto il contributo di Subaru, il link è paaaaan.livejournal.com/178275.html#cutid1.
Come al solito c'è da aspettarsi un Subaru-style, ma è così... tipico. ♥
Cominciamo col dire che non avrei potuto dedicarmi ad un post nemmeno leggendo l'entry di Baru, se non fosse stato che oggi è sabato e che ho un attimo di tregua. Mi chiedo: ma per quale motivo corriamo tutti così?!
Quando torno a casa la sera sul tardi mi chiedo sempre più spesso: tutta 'sta gente ha fretta di andare, ma dove?
C' è chi se ne torna a casa, c'è chi deve andare a lavoro, c'è chi si sta arrovellando i neuroni fino a farli fumare e non guarda nemmeno i suoi piedi...
E' strano.
E' interessante da vedere.
A volte mette tristezza.
A volte fa sorridere.
**CONCLUSIONE: Continuerò a fare esami sociologici da quattro soldi, mi garba troppo.
**
~ • ~ • ~ • ~ • ~ • ~ • ~ • ~ • ~ • ~ • ~
Mettendo da parte i pensieri oscuri del dopolavoro, ho pensato che fosse interessante vedere a che grado di fandom sto, passato un anno dalla mia ultima hit degli Arashi.
Come se servisse un test per capire la mia personal classifica degli Arashi!
Però è bello vedere che quella sagoma di Shocchan ~aka l'uomo del cuor~ non mi faccia manco vedere chi c'è a lato, per premere il pulsante del preferito... ^^
Dannato mangia cervello, nonchè mio salvatore!
*se volete testare velocemente il vostro ranking dei 5 signorotti douzo: è davvero celere*
Rank Arashi Ranking
Favorite (Top) to
Least Favorite (Bottom)
Yasuba nikki - 10 Febbraio 2010 ~ Subaru Shibutani
*thanks to paaaaan for english translation *
"... I do think that updates like "I did this, I did that~" are okay too.
But, I don't want to let even those things out.
I don't feel like I need to hide any of these,
but I think that even a tiny drop of liquid like that
is too much to share".
~ • ~ • ~ • ~ • ~ • ~ • ~ • ~ • ~ • ~ • ~
Non la traduco ma penso sia ben chiara ed è quanto mai vera, almeno per la sottoscritta. ^^
Lungi da me accostarmi a quel furbacchione di Baru ♥, (che davvero mi sembra così inquieto in questo periodo -____-) , però quando mi viene chiesto perchè non aggiorno il mio LJ, è proprio così che la penso.
Ritengo che molto sia dovuto anche all'idea preconcetta che abbiamo di LJ: diario di bordo, post divulgativi, di sfogo, di traduzione...
Dire "non ne ho voglia" è davvero troppo riduttivo perchè non è vero, e vedere scritto nero su bianco quello che sento in materia è stato un bel colpo.
Per chi volesse leggere tutto il contributo di Subaru, il link è paaaaan.livejournal.com/178275.html#cutid1.
Come al solito c'è da aspettarsi un Subaru-style, ma è così... tipico. ♥
Cominciamo col dire che non avrei potuto dedicarmi ad un post nemmeno leggendo l'entry di Baru, se non fosse stato che oggi è sabato e che ho un attimo di tregua. Mi chiedo: ma per quale motivo corriamo tutti così?!
Quando torno a casa la sera sul tardi mi chiedo sempre più spesso: tutta 'sta gente ha fretta di andare, ma dove?
C' è chi se ne torna a casa, c'è chi deve andare a lavoro, c'è chi si sta arrovellando i neuroni fino a farli fumare e non guarda nemmeno i suoi piedi...
E' strano.
E' interessante da vedere.
A volte mette tristezza.
A volte fa sorridere.
**CONCLUSIONE: Continuerò a fare esami sociologici da quattro soldi, mi garba troppo.
**
~ • ~ • ~ • ~ • ~ • ~ • ~ • ~ • ~ • ~ • ~
Mettendo da parte i pensieri oscuri del dopolavoro, ho pensato che fosse interessante vedere a che grado di fandom sto, passato un anno dalla mia ultima hit degli Arashi.
Come se servisse un test per capire la mia personal classifica degli Arashi!
Però è bello vedere che quella sagoma di Shocchan ~aka l'uomo del cuor~ non mi faccia manco vedere chi c'è a lato, per premere il pulsante del preferito... ^^
Dannato mangia cervello, nonchè mio salvatore!
*se volete testare velocemente il vostro ranking dei 5 signorotti douzo: è davvero celere*
Rank Arashi Ranking
Favorite (Top) to
Least Favorite (Bottom)