Самое плохое имя

[lost_in_brazil]

Для русского в Бразилии. Есть такое имя

Comments

[mathclimber]

Имя "Фёдор" тоже так себе звучит :) Да и моё имя тоже, гхм, не особо...

[lost_in_brazil]

А Федор почему? Что-то я торможу

Ой, точно, твое же тоже такое, неоднозначное))

[mathclimber]

"fedor" же

[lost_in_brazil]

Ой, да, меня ё сбила с толку и плохое знание языка

[rivalu]

Я про Галину подумала)))

[lost_in_brazil]

Да, курицей будет практически))

[sos_cuisine]

На франсе Мефодия зовут Метòд.

[lost_in_brazil]

Метод - звучит достойно!

[sos_cuisine]

Испанский - Santos Cirilo y Metodio
Откуда вообще эта буква Ф вывалилась?

[lost_in_brazil]

Наверное, от греков, будь они неладны))

[ext_4506731]

В России обладателям распространенного вьетнамского имени Хуй тоже не очень. Я работаю в нотариальной конторе, принято за готовыми документами по имени-отчеству или по фамилии вызывать, но выдавить из себя "Нгуен Хуй, проходите", нишмагла. Пришлось просто рукой махнуть.

[lost_in_brazil]

Ахаха))) я бы тоже не смогла

А в португальском еще R в начале слова читается как "х". То есть футболист Руй Кошта тут Хуй Кошта на самом деле))

[ninivana]

Это я заметила, когда смотрела какой то бразильский сериал, там был герой по имени Руй, и его имя так смачно и эмоционально произносили, что я сразу просекла это правило португальского языка))

[sakstorp]

В Бельгии есть городок Herstal известный тем что там расположен завод FN. На русском это название пишут - Эрсталь .

[archi_m_boldo]

Сын, когда работал с английскими нефтянниками, тоже веселил их словами "нефтяной факел".

[lost_in_brazil]

Факел))

У меня был английский друг, который не мог пережить написание имени тренера Слуцкого - Slutsky

[asooncion]

Лет нндцать назад моим любимым фильмом был "Властелин колец". И сейчас уважаю, но тогда настолько впечатлилась, что вместо того чтобы работать читала сайты, где вся гоп-компания давала интервью, выкладывала съёмки backstage и т.д. И тк состав был британско-американский, очень много смешного было в произношении. Больше всего запомнилось can't, которое британцы произносили как cunt - cunty Christmas, cunty Christmas tree до сих пор нет-нет да вспоминается:))

[lost_in_brazil]

О боже, вот эти can't и сunt - мое проклятье)) никогда не могу произнести правильно, поэтому либо не парюсь и говорю на американский манер, а если доведется поговорить с англичанином, употребляю cannot, так оно безопаснее))

но у меня вообще с произношением беда, я на слух неплохо различаю благодаря фильмам, даже могу сказать, из какого района Англии чувак, но воспроизвести - ни за что)) заметный русский акцент