Трудности перевода

[love_span_kids]

Как называется Presslufthammer по-русски? Это такой агрегат, которым асфальт долбят: стоит мужик и держит эту штуку в руках, она долбит асфальт.
А?

Comments

[alexejv]

Ручная асфальтодоблилка (мужск. вар.)?

[love_span_kids]

Что значит (мужск. вар.)? :)
Я ее асфальтодробилкой про себя назвала - женский вариант названия? :) Мне кацца, серъезно она по-другому называется...

Уважаемый!

[love_span_kids]

не часто мущщины прям так в первом комменте представляются
я у Вас что-либо спрашивала?