И это мне еще когда-нибудь приснится

[lovers_meaning]

Можно ли в самом деле помнить боль? Вряд ли. Можно знать, что она была, и ты от нее страдал, но это не одно и то же.

Comments

[snusmumrik_801]

Кинг молодец, умеет затянуть в свои книги )
Так больше всего у него понравились "Оно" и "Тёмная половина"? Я "Кладбище домашних животных" очень люблю, для меня это лучшая его книга.

[lovers_meaning]

Лучшие? "Кэрри", "Мертвая зона", "Мешок с костями", "Сияние", "Зеленая миля", "Безнадега" и та повесть, которая входила в сборный роман "Четыре сезона" - "Тело" (из-за шикарного психологизма).
А в посте просто мои личные впечатления.
Кстати, дома у меня из Кинга только "Жребий" в бумаге. Побаиваюсь я его книг)

[snusmumrik_801]

Все перечисленные романы мне знакомы или по книгам или по фильмам, действительно они хорошие.
С "Мешком с костями" получилась странная история, писала об этом как-то http://snusmumrik-801.livejournal.com/50656.html
От его книг негативная энергетика чуется?)

[lovers_meaning]

Нет, скорее мне, с одной стороны, жалко его на бумаге заводить, потому что у меня в библиотеке имеются более жосткие и страшные книги, с другой - хочется сохранить в памяти те переводы, в которых это было впервые читано. Перевод "Оно" в "Огоньке" был подробней и куда сильнее того, что потом попался в "АСТовском" издании.