Comments | lovigin: ПЕСНИ, О ТЕКСТАХ КОТОРЫХ МЫ НИЧЕГО НЕ ЗНАЕМ

lovigin

ПЕСНИ, О ТЕКСТАХ КОТОРЫХ МЫ НИЧЕГО НЕ ЗНАЕМ

Jan 13, 2016 11:27

( Read more... )

Comments 327

22bb January 13 2016, 10:30:09 UTC

даже у моей козы есть гуру

22bb January 13 2016, 10:45:52 UTC

agent_fsb January 13 2016, 20:11:54 UTC

о офигеный мултик как я фанател по нему

qsonic January 13 2016, 21:03:58 UTC

Вам сейчас лет 20?

Thread 9

navimann January 13 2016, 10:30:40 UTC

Слова оппа каннамстайл тоже имеют перевод.

Оппа - старший мужчина (отец, старший брат, начальник). Каннам типа рублевки в корее. Ну и стайл.

lovigin January 13 2016, 10:36:04 UTC

я даже корейский соджу пил с видом на Каннам. но мне почему-то показалось, что это не надо переводить, что то, что это район Сеула и так понятно)))))

navimann January 13 2016, 10:53:47 UTC

Ну и вот как тут не переводить когда в одном месте пишешь гангнам, а в другом каннам.

Я к примеру так недавно узнал.

mista_vint January 13 2016, 12:34:11 UTC

Каннам - это не типа рублевки, это типа лондонского сити, скорее. Там все больше работают и шопятся, а не живут, как на рублевском шоссе.

Thread 12

talkingfisch January 13 2016, 10:31:39 UTC

А "Рабыня Изаура" где? Там душевный был музон в начале каждой серии.

lovigin January 13 2016, 10:34:59 UTC

едва ли не самый мелодичный
но не осилил поиск перевода(((

talkingfisch January 13 2016, 10:39:24 UTC

Еще был такой чудесный сериал "Комиссар Рекс" - я его беременною смотрела. Но про песни оттуда не помню, были ли.

monkey_chita January 14 2016, 08:41:13 UTC

Была заглавная, что-то про контроль.

Thread 24

i_rina_ya January 13 2016, 10:36:19 UTC

Я все время задаю себе вопрос - это такая любовь к Беленькому или все же стеб, сложно понять это просто читая тексты и не видя эмоцию. Склоняюсь ко второму варианту.

lovigin January 13 2016, 10:38:41 UTC

а его можно любить?)))

человека, который заправляет скатерть в штаны?!

macos January 13 2016, 10:52:29 UTC

63% сарказм
7% интерес
30% похуй

диаграммы не будет :)

i_rina_ya January 13 2016, 11:05:18 UTC

Мне кажется, что равнодушие - было бы хуже, а так почти всегда вспомнит в своих текстах;)))
При чем, равнодушие и по)(уй - для меня совершенно разные понятия.

Thread 9

dontwannaborrow January 13 2016, 10:37:30 UTC

Почему это "Ламбада" - агутинщина? Скорее, содрано с известного джазового стандарта:
Now you say you're lonely
And cry the whole day through.
Now cry me a river, cry me a river,
The way I cried a river over you.

lovigin January 13 2016, 10:39:33 UTC

по тексту схоже: Того, кого не стоило бы ждать...
о том, о ком - не стоило бы плакать...

talkingfisch January 13 2016, 10:41:02 UTC

Но-но, руки прочь от святого. Где джаз и где ламбада.

dontwannaborrow January 13 2016, 10:45:35 UTC

Но в те времена, в начале прошлого века, джаз был популярной музыкой, возникшей на основе негритянской народной. Как и ламбада.

Thread 9