немного тайской мудрости
Оригинал взят у mashkind в немного тайской мудрости
В этой притче множество уроков, она красивая и многослойная. Поэтому мне захотелось перевести ее для вас..
Будда и нищий
Нищий заметил, что каждое утро его скудные запасы еды становятся еще меньше. Однажды он поймал мышь, когда она крала его еду. Он спросил ее: «Почему ты крадешь у меня, а не у богатого, который этой пропажи даже не заметит?» Мышь ответила: «Это твоя судьба. Неважно сколько еды ты добудешь, сколько милостыни соберешь. Ты можешь иметь только этот минимум в своем распоряжении.»
- Но почему у меня такая судьба?! - спросил нищий в недоумении
- Этого я не знаю, тебе нужно спросить у Будды.
Нищий отправился в путь, чтобы найти Будду. Когда стемнело, он попросился на ночлег в один дом. Его впустили и спросили: почему ты в дороге так поздно? Нищий ответил: я ищу Будду, чтобы задать ему вопрос.
Тогда люди пустившие его в дом, попросили: может задать вопрос и от нас?
- Пусть Будда скажет, Когда заговорит наша 16-летняя дочь.
Нищий пообещал и отправился дальше. В горах встретил он старого мудреца. И когда тот узнал, куда направляется нищий, то попросил передать Будде и его вопрос:
- Я живу на свете уже 1000 лет, я так устал, когда придет мое время уйти?
Нищий пообещал и продолжил путь. Вскоре повтречал он черепаху, и вопрос черепахи был такой:
- Я живу в теле черепахи уже 500 лет, но я очень хочу стать драконом. Как мне это сделать?
Наконец нищий нашёл Будду. Будда сказал всем присутсвующим, что ответит каждому, но только на 3 вопроса. Нищий испугался: ведь у него было 4 вопроса, а не 3! И тогда он стал думать, от какого вопроса отказаться. Он думал о черепехе, которая мечтает стать драконом уже 500 лет, о мудреце, который живет тысячу и не может попасть на небо, о 16-летней девушке, которая не может говорить всю свою жизнь. И он сказал:
- Я всего лишь бездомный нищий, я могу вернуться назад и продолжить просить милостыню. Его проблема показалась ему совсем маленькой по сравнению с проблемами других. Он пожалел мудреца, черепаху и девушку и решил задать Будде только их вопросы.
Будда ответил:
- Черепаха не может стать драконом только потому, что не жалает расстаться с комфортом своего панциря. Как только она снимет его, превратится в дракона.
- Мудрец попадет на небо, только тогда когда избивится от своей ноши
- А девушка заговорит, когда встретит своего суженого.
Нищий поблагодарил Будду и отпраивлся в обратный путь. Он передал черепахе его слова. Когда черепаха сняла панцырь, внутри оказалось неколько жемчужин, собранных со дна океана. Черепаха отдала жемчужины нищему в знак благодарности, они ей были больше не нужны, потому что она превратилась в дракона и улетала.
Мудрец, чтобы избавится от ноши, отдал все свои знания и мудрость нищему и отправился на небеса, как мечтал уже 1000 лет..
Когда нищий дошел до дома, где ему дали ночлег, чтобы сообщить ответ на вопрос, девушка вышла и спросила: не тот ли это человек, что заходил недавно? Так она встретила своего суженого.
...
Если мы хотим стать драконом, или львом, кем-то! мы должны быть готовы оставить позади, то, что приносит нам комфорт и чувство безопасности - избавиться от пациря, открыть свой разум, выйти из коробки.
...
Мы должны отдавать что-то, чтобы получить. А по-настоящему любить - это значит быть способным поставить нужды других на первое место.
...
Когда все плохо, куча проблем и нам кажется что мир рушится, нужно посмотреть на других людей, у которых нет того, что есть у нас, нет наших возможностей и тд. иногда это помогает посмотреть на свою проблему под другим углом, и, возможно, она окажется не такой уж и большой.
...
А еще если протянуть руку помощи нуждающему человеку, это может полностью изменить нашу жизнь. Вселенная обязательно заплатит за добро, таким способом, каким мы даже не можем себе предствить.
В этой притче множество уроков, она красивая и многослойная. Поэтому мне захотелось перевести ее для вас..
Будда и нищий
Нищий заметил, что каждое утро его скудные запасы еды становятся еще меньше. Однажды он поймал мышь, когда она крала его еду. Он спросил ее: «Почему ты крадешь у меня, а не у богатого, который этой пропажи даже не заметит?» Мышь ответила: «Это твоя судьба. Неважно сколько еды ты добудешь, сколько милостыни соберешь. Ты можешь иметь только этот минимум в своем распоряжении.»
- Но почему у меня такая судьба?! - спросил нищий в недоумении
- Этого я не знаю, тебе нужно спросить у Будды.
Нищий отправился в путь, чтобы найти Будду. Когда стемнело, он попросился на ночлег в один дом. Его впустили и спросили: почему ты в дороге так поздно? Нищий ответил: я ищу Будду, чтобы задать ему вопрос.
Тогда люди пустившие его в дом, попросили: может задать вопрос и от нас?
- Пусть Будда скажет, Когда заговорит наша 16-летняя дочь.
Нищий пообещал и отправился дальше. В горах встретил он старого мудреца. И когда тот узнал, куда направляется нищий, то попросил передать Будде и его вопрос:
- Я живу на свете уже 1000 лет, я так устал, когда придет мое время уйти?
Нищий пообещал и продолжил путь. Вскоре повтречал он черепаху, и вопрос черепахи был такой:
- Я живу в теле черепахи уже 500 лет, но я очень хочу стать драконом. Как мне это сделать?
Наконец нищий нашёл Будду. Будда сказал всем присутсвующим, что ответит каждому, но только на 3 вопроса. Нищий испугался: ведь у него было 4 вопроса, а не 3! И тогда он стал думать, от какого вопроса отказаться. Он думал о черепехе, которая мечтает стать драконом уже 500 лет, о мудреце, который живет тысячу и не может попасть на небо, о 16-летней девушке, которая не может говорить всю свою жизнь. И он сказал:
- Я всего лишь бездомный нищий, я могу вернуться назад и продолжить просить милостыню. Его проблема показалась ему совсем маленькой по сравнению с проблемами других. Он пожалел мудреца, черепаху и девушку и решил задать Будде только их вопросы.
Будда ответил:
- Черепаха не может стать драконом только потому, что не жалает расстаться с комфортом своего панциря. Как только она снимет его, превратится в дракона.
- Мудрец попадет на небо, только тогда когда избивится от своей ноши
- А девушка заговорит, когда встретит своего суженого.
Нищий поблагодарил Будду и отпраивлся в обратный путь. Он передал черепахе его слова. Когда черепаха сняла панцырь, внутри оказалось неколько жемчужин, собранных со дна океана. Черепаха отдала жемчужины нищему в знак благодарности, они ей были больше не нужны, потому что она превратилась в дракона и улетала.
Мудрец, чтобы избавится от ноши, отдал все свои знания и мудрость нищему и отправился на небеса, как мечтал уже 1000 лет..
Когда нищий дошел до дома, где ему дали ночлег, чтобы сообщить ответ на вопрос, девушка вышла и спросила: не тот ли это человек, что заходил недавно? Так она встретила своего суженого.
...
Если мы хотим стать драконом, или львом, кем-то! мы должны быть готовы оставить позади, то, что приносит нам комфорт и чувство безопасности - избавиться от пациря, открыть свой разум, выйти из коробки.
...
Мы должны отдавать что-то, чтобы получить. А по-настоящему любить - это значит быть способным поставить нужды других на первое место.
...
Когда все плохо, куча проблем и нам кажется что мир рушится, нужно посмотреть на других людей, у которых нет того, что есть у нас, нет наших возможностей и тд. иногда это помогает посмотреть на свою проблему под другим углом, и, возможно, она окажется не такой уж и большой.
...
А еще если протянуть руку помощи нуждающему человеку, это может полностью изменить нашу жизнь. Вселенная обязательно заплатит за добро, таким способом, каким мы даже не можем себе предствить.