GWEN: What aren't you telling me?
JACK: I'm sorry?
GWEN: You've been sneaking round and sending people home early and everyone else seems to know what you're up to apart from me.
JACK: Ah.
GWEN: If you've got something big planned I'd rather be told I'm being left out of something.
JACK: Gwen, really, there's nothing for you to worry about.
GWEN: So what's the reason for you and Ianto's meetings in your office after-hours?
JACK: It's personal, nothing to do with Torchwood.
GWEN: ... Personal?
JACK: Personal.
GWEN: What do you mean by 'personal'?
JACK: Personal as in to do with us not you.
JACK: I don't remember asking for an explaination when you and Owen started leaving together, or when you both decided to spend some time cleaning the back of the SUV Wednesday afternoon.
GWEN: No I suppose you Oh! Right. Yes. Well, now that's sorted I better get um get back to work...
[ GWEN has left the conversation ]
IANTO: Very well done, sir.
JACK: Well I thought so.
JACK: Remember we're going out tonight.
IANTO: You're reminding me? I planned it, Captain.
[ conversation ends ]