(Untitled)

[lrock]

Ja miłość mój życie. Ja miłość mój przyjaciele miłość Polska, Ja panna mój rodzina, oprócz Ja miłość mój rodzina tutaj. Ja płaczący dziś ponieważ Ja nie potrzeba wobec zostawiać. Ja nie zrobił znać ten był zamierzać do sprzedania twardy wobec powiedzieć do widzenia wobec wszystko tych społeczeństwo który Ja staż won't kiedykolwiek zobaczyć znowu.

Comments

[kragoth]

:-))) You wrote this just for me!!! You're so sweet! -hugs-

I made out only a few words based off my russian, but me no comprendy.

Ja - I
Moj - My
Polska - Polish (poland?)
Panna - Want (I guessed)
Rodzina - Homeland
Dzis - Days
Poniewaz - To understand
Nie - Not
Znas - Our (Or it may be to know)
Do - Until
Tych - Sounds like you to me
Ktory - Who(m)
Byl - was
To jest - That is (id est)
tak - So
Dobry - Good
I - and
Ona - She
Znac - I know
Straszny - Strange

I totally guessed. :-) Now what does it mean?!

[lrock]

yes i did!! hahaha *hugs*

yeah russian is simiular to polish and you did good at translating. Zanc and znas iam not sure what they mean but as you put for zanc...i know in polish is wiem or poznaję...usually to say I know...I just say wiem (it's more slang)

Polska-Poland
Panna-Lady
Rodzina-Family
tych-it
to jest-there is
tak-yes
Straszny-awful

[kragoth]

:-))) My translations weren't too far off! I got to meet your mom, by the way, at the POO dinner last sunday! I Love you mom! She's so amazing! And so are your dad and sister!

[lrock]

nope not at all!!

Oh my mother is a special one...let me tell you. (scarcasim)

ehhh my fam is alright, there are better. what did they say to you. I hope they didn't scare you.