(no subject)
I'm transcribing the scene of a woman's rape, which resulted in her forced marriage to that man. As I'm writing I find I have to pause to really realize that I'm writing about a rape, not just a bunch of words put together in an orderly sequence that I need to type up.
Mis papás, ellos no le tenían cuidado entonces un día que fui al río, allí el hombre me abrazó y me besó y yo no sabía nada-bien ignorante, a veces me sale el ánima porque digo yo fui bien ignorante mi vida-y allí él me forzó y ahí fue donde él me violó. Yo fui violada con ese esposo que ni siquiera yo lo amaba. Yo ellos, después de todo eso… usted ya sabe como es una violación; fuerte vea que uno no quiere y hasta la hacen las cosas a uno… me rompió mi ropa, me pelé este codo porque yo me luchaba porque yo no sabía que.. que es lo que me quería hacer él, entonces yo me luchaba y yo trataba de no caerme al suelo pero yo me caí al suelo. Vino él a donde yo me caí en el suelo encima de unos pedreros que todo me raspé y entonces vino él-pero ya me había arrancado toda mi ropa, me rompió todo y vino él y me puso aquí esta rodilla [mostrando al pecho] para que no me levantara. Y allí me tuvo puesta que me hizo las cosas entonces yo después llegué a … después que me hizo las cosas yo le dije que tuviera valor y que me fuera a dejar a la casa, desnuda y todo. Vinieron mis papás, lo que hicieron ellos, vinieron ellos y en lugar de regañar a este hombre violador, mejor obligaron a casarme. Me obligaron esa misma semana, llamaron al abogado y dijeron “Esta mujer se va a casar porque no puede estar así violada.”
She was 16 years old
Mis papás, ellos no le tenían cuidado entonces un día que fui al río, allí el hombre me abrazó y me besó y yo no sabía nada-bien ignorante, a veces me sale el ánima porque digo yo fui bien ignorante mi vida-y allí él me forzó y ahí fue donde él me violó. Yo fui violada con ese esposo que ni siquiera yo lo amaba. Yo ellos, después de todo eso… usted ya sabe como es una violación; fuerte vea que uno no quiere y hasta la hacen las cosas a uno… me rompió mi ropa, me pelé este codo porque yo me luchaba porque yo no sabía que.. que es lo que me quería hacer él, entonces yo me luchaba y yo trataba de no caerme al suelo pero yo me caí al suelo. Vino él a donde yo me caí en el suelo encima de unos pedreros que todo me raspé y entonces vino él-pero ya me había arrancado toda mi ropa, me rompió todo y vino él y me puso aquí esta rodilla [mostrando al pecho] para que no me levantara. Y allí me tuvo puesta que me hizo las cosas entonces yo después llegué a … después que me hizo las cosas yo le dije que tuviera valor y que me fuera a dejar a la casa, desnuda y todo. Vinieron mis papás, lo que hicieron ellos, vinieron ellos y en lugar de regañar a este hombre violador, mejor obligaron a casarme. Me obligaron esa misma semana, llamaron al abogado y dijeron “Esta mujer se va a casar porque no puede estar así violada.”
She was 16 years old