трудности перевода

[lud_vik]

А белка ничего и не подозревает:

https://www.postcrossing.com/user/Ruslan2346

Comments

[myvesna]

ой, а я не поняла. расшифруй, а то заинтриговала, а я не такой большой переводчик

[lud_vik]

у него живет белка Дегу
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0%B5%D0%B3%D1%83

гугл-транслейт перевел "белка" как белок (протеин)

Похожая история, только наоборот, произошла с "Институтом белка":

http://tema.livejournal.com/738006.html

[myvesna]

Ааааа.... :)))))
да, реально смешно. интересно, как он открытки потом читает с такими знаниями....
А ты тоже Тему читаешь?

[lud_vik]

почитываю, скажем так

[haru_tarra]

Пам*ятаю, як хтось колись ділився шедевром, де посткросер "любить їжаків, єнотів та протеїни" :)

[lud_vik]

Любит их есть, по всей видимости!

[hate_u_a11]

Ржака в том, что и обратно гуглЬ перевел на русский "белка дегу", у чувака не было ни единой возможности усомниться))))))