Ura-Arashi 2012.01.20 - Arashi

Jan 21, 2012 12:03





松本潤 
これは、名古屋のコンサート本番直前に楽屋で撮ったモノです(^0^) 
五人で手を合わせて、これから行くぞ!!って瞬間ですね! 
ARASHI LIVE TOUR 
Beautiful World 
全公演、終わりました! 
七月からの長いツアーだったけど、 
毎回、本当に楽しくて、最高のコンサートでした(^0^) 
今回は、東京ドームでのコンサートをワクワク学校にカタチを変えたり、 
国立では順延になってしまったり、色んな事があったけど、、、 
最後までツアーができて、本当に感謝してます。 
来てくれた皆さん、本当にありがとう!! 
元気、勇気をもらえる大切な時間でした。 
皆にとっても、そうであってくれたら嬉しいです。。 
Beautiful Worldツアーは終わってしまいましたが、 
これからも一人一人の世界がBeautiful Worldでありますように。。 
自分の周りにあるたくさんの愛や希望に、 
その小さな幸せに気づけますように。。。 
これからも、五人で歌っていくので、聞いて下さい。 
そして、楽しいコンサートを皆でやりましょう! 
ありがとう!!!

Matsumoto Jun.
I photographed this in our dressing room right before the concert that was held in Nagoya (^ 0 ^)
"By combining five hands, forward!" - This at a time!
Live tour Arashi «Beautiful World» completed!
Going in July, the tour went long enough
But every concert went very fun and exciting (^ 0 ^)
At this time a lot has happened - concerts at Tokyo Dome became Waku Waku Gakko,
Concert in Kokuritsu tolerated ...
But I am very thankful that we were able to reach the end.
Thanks to everyone who came!
It was a very important time in which we plucked up vivacity and the courage from you.
I am very happy if you also think so ...
Tour «Beautiful World» over, but I want the world to each of you become more beautiful.
Make you feel like you a lot about love and hope, it's a little happiness.
Five of us will continue to sing, listen to us, please.
Let's carry out such fun shows!
Thank you!




櫻井翔 
どうも。 
僕です。櫻井です。 
Arashi Live tour 
【Beautiful World】 
全て終了致しましたm(__)m 
昨年7月より始まった長いツアー。 
参加して下さった方。 
参加こそ出来なかったけど気にかけて下さっていた方。 
とにかく! 
全ての皆さま。 
ありがとうございました。 
ワタクシが担当する写真は最終日(1月15日)ということなのでパシャリ。 
本番直前。 
セットの裏。 
円陣を組む場所に足を運ぶと、こんなものが用意されておりました。 
リハーサルを終えてから、数時間の間にスタッフが、急いで作ってくれたのでしょう。 
嬉しいよね。 
その。気持ちがね。 
ではでは。 
アディオス!! 
2012年1月15日 
櫻井翔

Sakurai Sho
Hello there.
It's me. Sakurai Sho.
Completed a live tour Arashi «Beautiful World» m (__) m
A long tour, which began in July last year.
All those who participated in it.
And those who could not participate, but was worried about us.
How would any way!
All.
Thank you very much.
My picture from the last day (15th January), our tour.
Just before the exit.
Behind the scenes.
If you set foot in a circle, then this label will be visible.
Apparently, staff has prepared this for a few hours after the rehearsal.
Nice.
It is. Feeling.
So, so.
Adios!
15th January 2012.




大野智 
国立は屋外ライブなので楽屋に飾っていたのを撮りました。 
そして、ARASHI LIVE TOUR 「Beautiful World」お疲れ様でしたぁ!! 
観に来て下さった皆様、本当にありがとうございました 
昨年の夏から始まったこのツアー、いろいろと大変な年ではありましたが 
皆が少しでも元気、笑顔、安心ができるようにと気持ちをこめてやりました!! 
2012年は笑顔が絶えない素敵な年になるよう僕ら精一杯やっていきまっす 
改めて今年も宜しくでっす 
またすぐ会おうね! 
嵐は今年もこんな感じだから安心してねぇ 
イエイ

Ohno Satoshi.
The concert was held in Kokuritsu in the open air, so I took what was in the dressing room.
Thanks for all the work on a live tour Arashi «Beautiful World»!!
And thanks to all who come to concerts.
Last year, which began in the summer tour was full of difficulties,
But we put our feelings into the work that you cheered up a little, smiling and calm!
We will try our best, so let the 2012-th year will be a wonderful year, and the smile do not disappear from your faces.
So please love and favor this year.
Let's see you again soon!
Arashi and this year will not change yourself, so do not worry, okay?
Yei!




相葉雅紀 
これが札幌ドームの大浴場でございます 
このお風呂にも年々、色々な思い出が刻まれていきます 
Beautiful Worldツアーに来て下さった皆さん、来ようと思って下さった皆さん、 
本当にありがとうございました。 
本当に考えたツアーでしたね。 
コンサートが出来た事に感謝ですし、ステージに元気に立てた事に感謝です。 
初日の大阪から衣装が上手く着られずに… 
左ちくびがフルオープンというハプニングもありました 
最終日は、翔ちゃんのバースディを祝えて 
本当に楽しいライブでした。 
皆さんどうもありがとうございました。 
Beautiful Worldが満ち溢れますように…。

Aiba Masaki.
Here's a bathroom in the Sapporo Dome!!
And here year after year, accumulating a variety of memories.
Everyone who visited the tour «Beautiful World» and all who wanted to come - thank you so much.
It was a very thoughtful tour.
I am thankful that the concert took place and that I am a great mood stood on the stage.
From the very first concert in Osaka, I did not work properly disguise costumes ...
Sometimes it happens that my right nipple was fully open.
On the last day we congratulated Sho-chan happy birthday.
The concert went terribly funny.
Thank you all very much.
And let this be filled with the wonderful world of ...




二宮和也 
大阪ですよ。大阪といったらですよ。 
なんか…もう…プロ級のセッテイングですよね(笑) 
このセッテイングでなんと!! 
無料ですよ(笑) 
良かったなぁ…。嵐で 
ライブが全日程終わり、今、家にいます。 
いつも通りの休みの日を過ごしてます。 
あぁ。。。 
終わったんだなぁ。。。 
…っと。 
昼間っからボ~~~~っとしています(笑) 
俺はやったぜ 
みたいな勝手な優越感と共にボ~~~~っとしています(笑) 
しかしながら、昨日で嵐のツアーが全日程終了しましたm(__)m 
本当にお疲れ様でしたm(__)m 
ツアーに参加して頂いた皆様。 
ツアーは参加出来なかったけど、応援してくれた皆々様。 
本当にありがとうございました 
昨日の内に家に帰って来て、今日は実家に帰るか っと思い連絡したら。 
したら 
誰も出ないので家にいます。 
だから、髪でも切ろうと思い連絡したら休みの日らしく。 
家にいます。 
…いつも通りの休みの日を過ごしてます(T_T) 
という訳で。 
こんな私ですが、今年もツアーが回れる様に、 
また皆様と逢える様に、頑張って行こうと思いますm(__)m 
ってことで。 
家でなんかします(笑)

Ninomiya Kazunari
This is Osaka.
When we go to Osaka ... then there's always ... so ... serving the highest level: D
And there are!
Free: D
How nice ... I'm in Arashi ♥
All concerts are over, so now I'm home.
Spend my holidays as usual.
With thoughts ...
"Ah ..."
"It was over ..."
Starting from dinner, I do idleness: D
"I did it" - that with such a selfish feeling of superiority I do idleness: D
But still, yes, yesterday Arashi tour is fully completed m (__) m
Many thanks for all the work m (__) m
Everyone who participated in the tour.
And to all those who could not participate, but have supported us.
Thank you very much.
Yesterday, I went home and thought - "And I will be able to return home today?" Call ...
But no one picked up the phone, so I'm sitting at home.
I decided to get a haircut and started calling again ...
But no one picked it up again.
So I'm sitting at home.
... And I always have such dayoff (T_T)
Okay so.
That's the way I am, so this year we were able to do tour and see you all, I will try very hard m (__) m
I'll try to do something at home: D

jun, translation: j-web, ura-arashi, nino, aiba masaki, ohno, sho

Previous post Next post
Up