«Дождь, не лей!..», «мне слышится...», «Что-то мы не о том...» - из стихотворных подписей к книге комиксов Александра Шабурова «Иван Жаба - супермен».
«Три новатора до Вержболова...» Вержболово - так по-русски назывался литовский город Вирбалис до 1917 года. До Первой мировой войны это была пограничная станция между Российской империей и Пруссией. Неоднократно упоминается в русской литературе как символ западной границы. Мой лимерик - вариация на тему известной эпиграммы «Новаторы до Вержболова! / Что ново здесь, то там не ново», авторство которой я с детства привык числить за Хлебниковым, - по футуристическим статьям Маяковского. Но, как выяснил Н.И. Харджиев, это ошибка Маяковского, и настоящий автор эпиграммы - Вячеслав Иванов
( ... )
Примечания (окончание)lukomnikov_1February 20 2018, 09:38:29 UTC
«Я и "Гамлет" - тел магия». Начиная с осени 2016 я время от времени выступаю с читкой, фактически моноспектаклем по шекспировскому «Гамлету», перевоплощаясь во всех его персонажей (а их в пьесе около 40). Поэтому этот банальный, элементарный палиндром, многократно придуманный ранее разными людьми, под моим авторством, как мне кажется, наполняется новым смыслом.
«- Йод, о дети...» «Едо дой» - это да (хоссанит.). Вариант: - Йод, о дети, чело лечит. / - Едо дой.
«О город Ершалаим!..» Вариация на тему записи Вадима Гройсмана в его фейсбуке от 4 сентября 2017: «О город Ершалаим! Чего только не услышишь в тебе! / "Бат олсо тедабер им каблан ки зе ахи пашут"». Перевод второй строки, приведённый автором в комментариях: «Но также (англ.) поговори с подрядчиком, потому что это проще всего (ивр.)».
«- Как то́ вот? Как?!..» Вариация на тему собственного палиндрома «как-то во́т как» (1997-1998).
«Я не знаю как вам новый состав совета...» Из автокомментов: «Это мы с моим смартфоном, в соавторстве. Он, когда на нём набираешь текст, после
( ... )
Валентин Хромовlukomnikov_1April 22 2018, 23:18:35 UTC
Привет, Олег! Да, конечно. Это один из ярких представителей неофициальной поэзии советского периода и в то же время один из классиков русского палиндрома. Ещё бы мне не знать, кто это. Я включил его тексты в три антологии, составленные мною либо при моём активном участии. Мы с ним и лично неплохо знакомы. Я даже устраивал и проводил когда-то его юбилейный вечер. А что?
Сегодня я узнал, что он, оказывается, был знаком с моим отцом. Здесь Хромов о нём упоминает. Я был бы тебе очень признателен, если бы ты при случае - вдруг представится такой случай! - сообщил ему, что знаком с сыном Станислава Шматовича.
Comments 16
«Дождь, не лей!..», «мне слышится...», «Что-то мы не о том...» - из стихотворных подписей к книге комиксов Александра Шабурова «Иван Жаба - супермен».
«Три новатора до Вержболова...» Вержболово - так по-русски назывался литовский город Вирбалис до 1917 года. До Первой мировой войны это была пограничная станция между Российской империей и Пруссией. Неоднократно упоминается в русской литературе как символ западной границы. Мой лимерик - вариация на тему известной эпиграммы «Новаторы до Вержболова! / Что ново здесь, то там не ново», авторство которой я с детства привык числить за Хлебниковым, - по футуристическим статьям Маяковского. Но, как выяснил Н.И. Харджиев, это ошибка Маяковского, и настоящий автор эпиграммы - Вячеслав Иванов ( ... )
Reply
https://lukomnikov-1.livejournal.com/86766.html
Придумал и забыл, а в 2017 придумал заново. Такое со мной случается.
Reply
«- Йод, о дети...» «Едо дой» - это да (хоссанит.). Вариант: - Йод, о дети, чело лечит. / - Едо дой.
«О город Ершалаим!..» Вариация на тему записи Вадима Гройсмана в его фейсбуке от 4 сентября 2017: «О город Ершалаим! Чего только не услышишь в тебе! / "Бат олсо тедабер им каблан ки зе ахи пашут"». Перевод второй строки, приведённый автором в комментариях: «Но также (англ.) поговори с подрядчиком, потому что это проще всего (ивр.)».
«- Как то́ вот? Как?!..» Вариация на тему собственного палиндрома «как-то во́т как» (1997-1998).
«Я не знаю как вам новый состав совета...» Из автокомментов: «Это мы с моим смартфоном, в соавторстве. Он, когда на нём набираешь текст, после ( ... )
Reply
Другой час читает
И еще час коментит
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Leave a comment