About tales

[lull_cat]

Мне интересно. Это только я одна сейчас узнала, что сказка про Машеньку и три медведя не русская, а английская. И написали ее в 1837 году.
Называется по-английски Goldilocks and the Three Bears...
http://en.wikipedia.org/wiki/The_Story_of_the_Three_Bears

Comments

[lull_cat]

vo-vo

[m_klo]

я знала!:)
знала-знала!
мы еще на первом курсе ставили сказку у себя на инязе именно голдилокс)
делали что-то типа речетатива, и хором пропевали, проговаривали)
начиналось так
once upon a time there were three bears! ( это я как рассказчик начинала)
how many bears? (хор)
three bears! ( это я)
и так далее, так было забавно, жалко, не было тогда цифровых фотиков, чтобы не только сфотографировать, но и заснять для истории(

[lull_cat]

Molodez:)))) To est' ty uje togda ponyala, chto my stybrili skazku??:)

Простите, что влезла.

[denisa111]

Спасибо за интересную информацию. Вот откуда сказочка! :-)
Сказка уже стала русской народной. Забавно, что у Льва Толстого девочка была безымянная. Есть русская народная сказка "Маша и медведь", где начало похожее. Народ невольно привел девочек к общему знаменателю. Сама, когда рассказываю про трех медведей, девочку тоже называю Машенькой.И википедия повелась - там тоже говорят, что у Толстого - Маша, а это у народа!

Vlezayte na zdorov'e:)))

[lull_cat]

Spasibo za dop. info:)))