B'z - MY LONELY TOWN

Dec 02, 2009 00:53

And after Kireina namida, this is MY LONEL TOWN. Enjoy ^^

romaji
akari no shita ni atsumatta nara warai katariau nakama
demo kitto daremo tagai no koto o wakariau no wa fukanō

hito wa barabarana ikimono
sore o wasurechaikenai

hitoritsuzu minna aruiteru kono machi de
itsunohika anata to
aerunara sore wa subarashii jiken
tsuki no terasu my lonely town

bimyōna jōni kizutsukanai hito o
zatsuna yatsu da to omocchau
demo kitto aite mo onaji kimochi
kakushi nagara waratteru yo

hitoride wa mō taerarenai
sō omou koto wa darenimo aru
kanawanu koi to wa mata chigau
nibui omoi afureru my lonely town
samayou kokoro ni furete

dareka to wazuka ni kyōmei dekiru koto o
nantoka mitsukedashite
karōshite tsunagaru

hitoritsuzu minna aruiteru kono machi de
chigau yume dakikakae
sagashiteru sotto nanimokamo miseaeru
mōhitori no jibun o
itsumademo koko ni irarenai no nara
tabi ni demo dereba ii jan
demo itsuka mada modottekiteshimau yo
kirai ni narenai my lonely town
samayou kokoro ni furete

translation
when we gather under this brightness, we laugh and talk together as friends
but surely for anyone a mutual comprehension is impossible

man are loose beings
we shouldn't forget that

in this town where everyone walks alone
if someday I could meet you,
this would be a wonderful incident
my lonely town would shine under the moon

I still think that people who don't notice
delicate emotion are rough
but surely on the other side someone is laughing this
hiding the same feeling as mine

"I can't bear anymore being alone"
anyone could think such a thing
it's still different from a love that can't come true
a dull feelings overflow my lonely town
and reach my wandering heart

somehow I find someone
with just I'm in symphaty
and barely we feel linked

in this town where everyone walks alone
we hold different dreams
I secretly search for another myself
so that I can show everything of me
if I can't stay here forever
than it's ok to go and start a journey
but someday I'll return
to my lonely town that I can't hate
because it reach my wandering heart

+ comments are always appreciated
+ if you want to repost this anywhere, please credit me

*translation, b'z

Previous post Next post
Up