Приглашение - Шел Силверстайн

[lummik]

Заходи, если ты фантазёр,
Ловкий выдумщик, враль, острослов,
Прожектёр, покупатель волшебных бобов...
Сядь со мною к огню, будь готов
Дать мечтам своим полный простор.
Заходи, фантазёр!

Comments

[melicenta77]

Отличный перевод!

[lummik]

Спасибо! А скоро и книжечки Силверстайна из Америки прибудут. ))

[metaforika]

Здорово!
...В первую секунду мозг ухватился за короткую шестую строку и непростую рифмовку - и подал радостный сигнал: о, стандартный габби! Но быстро понял, что ошибся))

[lummik]

Ага, ассоциативное мышление сработало ))

[pepel_na_vetru]

А я сначала прочла "Шёл Силверстайн" и подумала: куда это он шёл, спрашивается.
Согласна с похвалами комментаторов выше.

[lummik]

Шёл куда-то Силверстайн,
Полон тайн.
Шёл себе куда-то Шел,
Шёл и пел. ))

Спасибо!