Канталупа - Шел Силверстайн

Aug 24, 2012 00:01


Я поглядела в лупу
На дыню-канталупу.
Там щупальцы тянули
Зеленые казюли!
Там раздували жабры
С угрозой крюкозябры! 
Какой кошмар! Отныне
Я ненавижу дыни!



Nope

I put a piece of cantaloupe
Underneath the microscope.
I saw a million strange things sleepin’,
I saw a zillion weird things creepin’,
I saw some green things twist and bend-
I won’t eat cantaloupe again.

Шел Силверстайн, Стихи для детей, Перевод

Previous post Next post
Up