Кое-что о склонении фамилий в русском языке

[lunarrainbow]

На повестке дня правильное склонение фамилий.

Есть у меня хороший знакомый, которого зовут...ну скажем, Мумм.
"Здравствуйте, я - Мумм. Анатолий Мумм. Очень приятно!"
Фамилия эта испанского происхождения.

Теоретически эта фамилия должна склоняться по правилам русского языка.
Но вот практика Анатолия достала.

Ему надоело находить в официальных документах

Comments

[jazzmax]

так вроде ж фамилии иностранного происхождения не склоняются в русском языке, а те кто склоняют - не знают правил

[jazzmax]

Иностранные фамилии склоняются, почти все (К примеру, фамилия Обама -- Обаме, Обаму и т.д.). А фамилии имеющие иностранное происхождение -- тем более. Мумм должен склоняться просто, но во использование творительного падежа в фразе "награждается [кто]" и дательного в "позовите [кого]" -- странно.

[lunarrainbow]

Проблема в том, что люди путают.
Читают об Анатолии Мумме => думают, что фамилия Мумме и etc.

[timbuktoo]

так пускай доводит до сведения, что его фамилия Мумм. А не выставляет себя закомплексованным безграмотным идиотом, решившим поменять правила русского языка во славу своих тараканов )

[ervol]

Господа В.А. Добромыслов и Д.Э Розенталь по этому поводу говорят, что не склоняются иноязычные фамилии на ударное -а (Дюма). Русские фамилии на -а, а также фамилии других национальностей СССР склоняются независимо от ударения, причём как мужские, так и женские. Так что отказ приёмной комиссии неправомерен. К сожалению, у нас очень много знатоков несклоняемых фамилий. Почему-то люди считают, что если фамилия не заканчивается на традиционные -ов(а), -ев(а), -ин(а), -ын(а), то она не склоняется. Я Вам советую взять учебник русского языка, найти это правило и пойти с учебником в приёмную комиссию. Наиболее полно эти вопросы рассматриваются в учебнике русского языка для филологов Д.Э. Розенталя.

[ervol]

это находит гугл первым пунктом)
а вообще по школе еще. "мужские склоняются, женские нет, если оканчиваются на согласную"

[shakia_precili]

lunarrainbow; @(-_-)@