Harry Potter and Deathly Hallows. Part 1/Гарри Поттер и Дары Смерти. Часть 1
Посмотрела.
В двух словах: Мне понравилось. (с) fendy
Йетс и Кловз пампкинпайцы. Это раз.
Эмма Уотсон молодец. Это два.
Рикману выдали шикаааарнейший парик. Это три.
Местами было очень жутко. Это четыре.
Сказка-мультик потрясающая. Это пять.
Кстати, Фендь, в нашем переводе про смерть Скримджера сообщили - на свадьбе тот странный патронус сказал, что министерство пало, премьер-министр убит.
Вообще традиционно сильно хочу слышать оригинал, потому что дубляж традиционно ужасен. На мою имхастую имху ужасен, это наверняка личное.
И танец Гарри и Гермионы - (следует протяжный стон тыквенного удовольствия).
Я еще сильнее стала подозревать, что из моего бэдшипа торчат кинематографические уши. То есть у меня в ГП-анамнезе сначала было кино, а потом я прочла книжки. А Эмма и Дэн с младшего школьного возраста лучше смотрелись в паре, чем Руперт и Эмма (как по мне разумеется). Но даже если и так, то в книжках я все равно нашла, что искала (вместе с Кловзом, ага), и в этом тоже их прелесть. Пампкинпай форева, че уж там.
Борюсь теперь сама с собой - с одной стороны хочется погрузится в обсуждения фильма, где по косточкам, покадрово, с чувством-толком-расстановкой, а с другой сторны, мне ведь сейчас вполне себе хорошо и восторженно, а после чувств-толков-расстановок может и поплохеть.
Знаю я нас, фанатов...
Как, оказывается, я по ним соскучилась...
Дэн, помедленнее, от этих туфель у меня ужасно болят ноги. - Это расплата за то, что ты в них выше меня на голову!
После премьеры по пиву? - Нивапрос!
Эмма, детка, на следующей премьере я буду в голубом шифоне. - Мама Ро, намек понятен!
В двух словах: Мне понравилось. (с) fendy
Йетс и Кловз пампкинпайцы. Это раз.
Эмма Уотсон молодец. Это два.
Рикману выдали шикаааарнейший парик. Это три.
Местами было очень жутко. Это четыре.
Сказка-мультик потрясающая. Это пять.
Кстати, Фендь, в нашем переводе про смерть Скримджера сообщили - на свадьбе тот странный патронус сказал, что министерство пало, премьер-министр убит.
Вообще традиционно сильно хочу слышать оригинал, потому что дубляж традиционно ужасен. На мою имхастую имху ужасен, это наверняка личное.
И танец Гарри и Гермионы - (следует протяжный стон тыквенного удовольствия).
Я еще сильнее стала подозревать, что из моего бэдшипа торчат кинематографические уши. То есть у меня в ГП-анамнезе сначала было кино, а потом я прочла книжки. А Эмма и Дэн с младшего школьного возраста лучше смотрелись в паре, чем Руперт и Эмма (как по мне разумеется). Но даже если и так, то в книжках я все равно нашла, что искала (вместе с Кловзом, ага), и в этом тоже их прелесть. Пампкинпай форева, че уж там.
Борюсь теперь сама с собой - с одной стороны хочется погрузится в обсуждения фильма, где по косточкам, покадрово, с чувством-толком-расстановкой, а с другой сторны, мне ведь сейчас вполне себе хорошо и восторженно, а после чувств-толков-расстановок может и поплохеть.
Знаю я нас, фанатов...
Как, оказывается, я по ним соскучилась...
Дэн, помедленнее, от этих туфель у меня ужасно болят ноги. - Это расплата за то, что ты в них выше меня на голову!
После премьеры по пиву? - Нивапрос!
Эмма, детка, на следующей премьере я буду в голубом шифоне. - Мама Ро, намек понятен!