A veces se gana, a veces se pierde y a veces llueve

[luxbella]

Bueno, bueno, con esto de los cambios de día de horarios y tal ahora no sé si esto llega en el día correcto o no. Pero la cuestión es completar el meme.

Day one: a song
Day two: a picture
Day three: a book/ebook/fanfic
Day four: a site
Day five: a youtube clip
Day six: a quote
Day seven: whatever tickles your fancy

Annie: Entonces, ¿tú en qué

Comments

[kate_angel]

Eso de "whatever tickles your fancy" viene a ser lo mismo que "Lo que me salga del Kiwi" ¿no?

LOOOL! buena traduccion, sip xDDDDDDDD

Y no dejes de hablarme, please xD

[luxbella]

Y no dejes de hablarme, please xD

Pues ya sabes lo que tienes que hacer para evitarlo :P

[arkady_]

Yo creo que viene a ser "algo que te haga tilín", algo que te guste, vaya.

[luxbella]

O sea, lo que me salga del Kiwi. Gracias por la confirmación.

[lea1santome]

me gusta mucho tu icono de Janto.
nunca he visto la pelicula.

hecho de menos a Janto.

[luxbella]

Yo les hecho de menos un poquito cada día. Ay, que morriña que me ha entrado ahora.

La película es muy recomendable. El baseball es un deporte aburridísimo, pero da unas películas preciosas.

[bebemar77]

Yo si que he visto Los Búfalos, several times xDD.

Yo lo traduciría "como me salga del chirri".

[luxbella]

Hace años que no veo la película. Jo, ahora me ha entrado antojo.

Yo soy más de Chumino que de Chirri, pero sí, también es una buena traducción.

[therealw]

Lol! Me encanta tu traducción, pero la realidad es menos radical! Lo que te guste/apetezca/haga ilusión/tilín/se te antoje.

[luxbella]

Chica, es que cuando me sale la vena barriobajera.