Детское верхнее.
T.(15): - ма, я выше тебя уже на целую голову.
- главное, чтобы в этой голове что-то было! *отвешивая шуточный подзатыльник*
- ну вот. теперь выпало.
***
T.(15): - ма, а что такое "косяк"?
- это такая самокрутка с травой.
- хм. а я слышал, что это что-то вроде ошибки...
- расслышь, что я тебе сказала. "косяк" - это ошибка, фэйл. я, вот, к примеру, только что накосячила...
- спасибо за информацию )
...
- Дим, что такое "косяк"?
- косяк двери...
- не, мамин вариант мне нравится больше.
***
нарычав на подростка (12) по поводу успеваемости, ушла мерять новые платья.
в процессе примерки на пороге возникает этот отпрыск с учебником, мрачно наблюдает процесс, уходит, но через пару минут появляется снова и с иронической усмешкой и словами "очень сюда подходит" протягивает диск "Дьявол носит Прада".
***
Мама: - ..Вот тогда еще одна: "Два конца, два кольца, а посередине гвоздик" ?
Т(11): - Это про геев, что ли?
***
М: - Ну и сколько портфелей носишь?
Т: - Ну.. два.
М: - Никак выбрать из двух не можешь?
Т: - Да, я кажется, выбрал уже одну... Ту, у которой рюкзак легче...
***
Сын(10):
- мам, а можно я прессу возьму, мне сок надо выжать?
- не "прессу", а "пресс". пресса - это газеты и журналы. а пресс - это когда что-то для чего-то сверху давит... станки для всяких разных нужд... печатный пресс, например... и вообще, не пресс тебе взять можно, а соковыжималку.
- аа. пресса - это тоже пресс такой. ну, для мозгов.
Toxa (8):
-...Мамич, ты не забыла, что нас Роми вообще-то дома ждет?
- Ну, она-то в отличие от тебя не станет дергаться, сколько бы я не ходила. Она спокойная. А вот ты бы уже за это время с ума сошел... Вот честно: ты почему боишься дома оставаться?
- Ну, мало ли кто пристанет...
- Дома?? За запертой дверью??
- Нет, я говорю, к тебе пристанет.
- А кто ко мне пристать должен?
- Ну, мало ли.. Пьяный дядька какой-нибудь пристанет...
- И что?
- Мам, ты что правда не понимаешь?!
- А что я должна понимать?
- Mein Gott!! То, что ты красивая! К красивым женщинам всегда пристают. Поэтому я с тобой буду ходить: если к тебе дядька приставать будет, я как schlag ihn in die Eier!! (как дам по яйцам!! - пер.мой)
Toxa (8), пересказ текста:
-...Он родился тихо, не так как все другие мальчики, и всё время потом молчал...
(ср. "он рос тихим, молчаливым мальчиком")
Toxa (8), Пушкинский музей, египетский зал:
Я: - ... поэтому в саркофаги им клали еду, одежду, деньги...
Т: - А! загробная жизнь - это вот как будто они из Египта в Москву попадали. Тут же тоже нужны деньги... Вот только... как они меняли свои египетские деньги на загробные рубли?..
Тоха (7), подходя к клетке с верблюдами:
- А теперь горбатый. Горбатый! я сказал..
Тоха (6): ...Че с ней (куклой) такое?
Ромка(4): Ты что, не видишь? - Она плачет!
Т: Плачет?
Р: Да. У нее сердце плачет..
Т: Сердце плачет? Что за глупости...
Р: Это не глупости!! Сердце плачет, потому что она любит!!
Слушатель за кадром в кухне: ....Aааааwwww...
***
Тоха(6) в метро, заботливо усаживает меня на единственное свободное место:
- Садись-садись, ты же тётька. Я постою. (на секунду лицо отражает четкую работу мысли) Я молодым всегда уступаю!
***
Тоха протягивает мне свои ноги - снимайте с него коньки.
- Ты ведь у нас еще совсем мааааленький, правда?
- Да. Я еще маленький. Но жуть какой умный!
***
Ромка (4)
- Эту букву, девочка, ты точно знаешь...
- Жидкий знак!
***
Ромка (4г):
- Это саркофаг, в нем лежит...
- ..фараон.
- ..фараон. Он там лежит, чтобы не вонял. А еще туда кладут старых людей.
***
Сын (6) (зол на нечаянно толкнувшего его русскоязычного туриста):
- Этот дурацкий русский!
- Причем здесь русские? Тебя мог бы толкнуть австриец.. (включая превентивное воспитание) Русские, между прочим, очень умный и интересный народ! Вот я - русская. Или ты хочешь сказать, что твоя мать - неумная и неинтересная?
- Умная, умная... И другие русские - умные. Только я заметил, что они здесь пока почему-то очень плохо размножаются...
- главное, чтобы в этой голове что-то было! *отвешивая шуточный подзатыльник*
- ну вот. теперь выпало.
***
T.(15): - ма, а что такое "косяк"?
- это такая самокрутка с травой.
- хм. а я слышал, что это что-то вроде ошибки...
- расслышь, что я тебе сказала. "косяк" - это ошибка, фэйл. я, вот, к примеру, только что накосячила...
- спасибо за информацию )
...
- Дим, что такое "косяк"?
- косяк двери...
- не, мамин вариант мне нравится больше.
***
нарычав на подростка (12) по поводу успеваемости, ушла мерять новые платья.
в процессе примерки на пороге возникает этот отпрыск с учебником, мрачно наблюдает процесс, уходит, но через пару минут появляется снова и с иронической усмешкой и словами "очень сюда подходит" протягивает диск "Дьявол носит Прада".
***
Мама: - ..Вот тогда еще одна: "Два конца, два кольца, а посередине гвоздик" ?
Т(11): - Это про геев, что ли?
***
М: - Ну и сколько портфелей носишь?
Т: - Ну.. два.
М: - Никак выбрать из двух не можешь?
Т: - Да, я кажется, выбрал уже одну... Ту, у которой рюкзак легче...
***
Сын(10):
- мам, а можно я прессу возьму, мне сок надо выжать?
- не "прессу", а "пресс". пресса - это газеты и журналы. а пресс - это когда что-то для чего-то сверху давит... станки для всяких разных нужд... печатный пресс, например... и вообще, не пресс тебе взять можно, а соковыжималку.
- аа. пресса - это тоже пресс такой. ну, для мозгов.
Toxa (8):
-...Мамич, ты не забыла, что нас Роми вообще-то дома ждет?
- Ну, она-то в отличие от тебя не станет дергаться, сколько бы я не ходила. Она спокойная. А вот ты бы уже за это время с ума сошел... Вот честно: ты почему боишься дома оставаться?
- Ну, мало ли кто пристанет...
- Дома?? За запертой дверью??
- Нет, я говорю, к тебе пристанет.
- А кто ко мне пристать должен?
- Ну, мало ли.. Пьяный дядька какой-нибудь пристанет...
- И что?
- Мам, ты что правда не понимаешь?!
- А что я должна понимать?
- Mein Gott!! То, что ты красивая! К красивым женщинам всегда пристают. Поэтому я с тобой буду ходить: если к тебе дядька приставать будет, я как schlag ihn in die Eier!! (как дам по яйцам!! - пер.мой)
Toxa (8), пересказ текста:
-...Он родился тихо, не так как все другие мальчики, и всё время потом молчал...
(ср. "он рос тихим, молчаливым мальчиком")
Toxa (8), Пушкинский музей, египетский зал:
Я: - ... поэтому в саркофаги им клали еду, одежду, деньги...
Т: - А! загробная жизнь - это вот как будто они из Египта в Москву попадали. Тут же тоже нужны деньги... Вот только... как они меняли свои египетские деньги на загробные рубли?..
Тоха (7), подходя к клетке с верблюдами:
- А теперь горбатый. Горбатый! я сказал..
Тоха (6): ...Че с ней (куклой) такое?
Ромка(4): Ты что, не видишь? - Она плачет!
Т: Плачет?
Р: Да. У нее сердце плачет..
Т: Сердце плачет? Что за глупости...
Р: Это не глупости!! Сердце плачет, потому что она любит!!
Слушатель за кадром в кухне: ....Aааааwwww...
***
Тоха(6) в метро, заботливо усаживает меня на единственное свободное место:
- Садись-садись, ты же тётька. Я постою. (на секунду лицо отражает четкую работу мысли) Я молодым всегда уступаю!
***
Тоха протягивает мне свои ноги - снимайте с него коньки.
- Ты ведь у нас еще совсем мааааленький, правда?
- Да. Я еще маленький. Но жуть какой умный!
***
Ромка (4)
- Эту букву, девочка, ты точно знаешь...
- Жидкий знак!
***
Ромка (4г):
- Это саркофаг, в нем лежит...
- ..фараон.
- ..фараон. Он там лежит, чтобы не вонял. А еще туда кладут старых людей.
***
Сын (6) (зол на нечаянно толкнувшего его русскоязычного туриста):
- Этот дурацкий русский!
- Причем здесь русские? Тебя мог бы толкнуть австриец.. (включая превентивное воспитание) Русские, между прочим, очень умный и интересный народ! Вот я - русская. Или ты хочешь сказать, что твоя мать - неумная и неинтересная?
- Умная, умная... И другие русские - умные. Только я заметил, что они здесь пока почему-то очень плохо размножаются...