Есче Вильно не згинело

[lynx_vilnensis]

Разговор двух пожилых женщин в автобусе, что-то о закрывающихся отделениях какого-то банка. По ходу дела одна из них уточняет, что ездит куда-то "не кожний менеси" * ** (Увы, я не расслышал, что именно было сказано, собственно только на этих словах и навострил уши). Разговор слышит ещё пол автобуса и стоящие рядом два парня, от которых звучит

Comments

[sloniara]

был сегодня в импульсе на краснухе - литовской речи не услышал. только от кассирши, и то со совими она по русски болтала втихаря :)

[lynx_vilnensis]

И какие-то люди всерьёз радуются тому, что Литва лучше Латвии и Эстонии потому что у неё однородное население...

[sloniara]

А особенно оно однородное в нашем виленском крае :)

[namiri]

ne každy - это чешский, по-польски это будет nie każdy :)
близость стран даёт знать о себе :)

[lynx_vilnensis]

Спасибо, сейчас поправлю. Да, грамотность у меня никакая, и польской раскладки нет. :(

[lisenok_randy]

"Не кожны менеси" я таки перевёл самостоятельно :)

[lynx_vilnensis]

Поздравляю. :) Вообще здешний лингвистический, да и вообще культурный заповедник предоставляет массу поводов интересоваться всем и всеми.