...и сестра его Диночка
Спасибо caballo_marino , после уточнения, что Диночка была в сущности Надежда, а в замужестве Щупак, удалось кое-что накопать.
Щупак (урожд. Штейнберг) Надежда Евсеевна (Осиповна) (1886-1941) - французский санскритолог русского происхождения. Уроженка Вильно (Вильнюс). Училась на ВЖК и в Сорбонне. Эмигрировала в 1908. Ученый секретарь Института индийской культуры при Сорбонне, работала в Парижской Высшей Практической школе.
Она состояла в переписке с Мартовым, упоминается в письмах Ленина.
Перевела с немецкого на французский письма Каутского.
К.Бальмонт пишет другу, литовскому поэту Л.Гира:"“Перекличку” я нашел в посланной мне из Парижа моим ласковым другом (потом расскажу о ней; отличный знаток французскаго, немецкаго и санскритскаго; ученица лучшего французскаго санскритолога, Сильвэна Леви), Надеждой Овсеевной Щупак, немецкой книге, с оборванной обложкой, так что не знаю ни заглавия, ни даты издания."
Автор словаря
http://www.archive.org/details/dictionnairesans00stchuoft
Stchoupak, Nadine (1886-1941) ; Nitti, Luigia ; Renou, Louis (1896-1966)
Dictionnaire sanskrit-français / par N. Stchoupak, L. Nitti et L. Renou. - 2e tirage. - Paris : Adrien-Maisonneuve, 1959. - IV, 897 S. - (Publications de l'Institut de civilisation indienne)
URL: http://www.archive.org/details/dictionnairesans00stchuoft (Internet Archive. Digitalisiert: 18. Juni 2007, Vorlage: University of Toronto)
Dateiformat: DjVu; PDF; TXT
Вряд ли кому-то из нас это нужно, но ...
Есть в сети и указания на другие ее книги
Вот тут ее биография на французском.
http://books.google.co.il/books?id=JexHxBDyT-YC&pg=PA912&lpg=PA912&dq=Nadine+Stchoupak+%281886%E2%80%941941%29&source=bl&ots=Tg602LvmjK&sig=uLjAk9csgicPUGcdXWtLMr9E1QI&hl=en&ei=GSF1Ss7hKpu4sgb928SXDA&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=7#v=onepage&q=Nadine%20Stchoupak%20%281886%E2%80%941941%29&f=false
Если кто-то силен в оном-вперед!
О ней издана книга
"Nadine Stchoupak 1886-1941 in memoriam", Paris, 1945
Щупак (урожд. Штейнберг) Надежда Евсеевна (Осиповна) (1886-1941) - французский санскритолог русского происхождения. Уроженка Вильно (Вильнюс). Училась на ВЖК и в Сорбонне. Эмигрировала в 1908. Ученый секретарь Института индийской культуры при Сорбонне, работала в Парижской Высшей Практической школе.
Она состояла в переписке с Мартовым, упоминается в письмах Ленина.
Перевела с немецкого на французский письма Каутского.
К.Бальмонт пишет другу, литовскому поэту Л.Гира:"“Перекличку” я нашел в посланной мне из Парижа моим ласковым другом (потом расскажу о ней; отличный знаток французскаго, немецкаго и санскритскаго; ученица лучшего французскаго санскритолога, Сильвэна Леви), Надеждой Овсеевной Щупак, немецкой книге, с оборванной обложкой, так что не знаю ни заглавия, ни даты издания."
Автор словаря
http://www.archive.org/details/dictionnairesans00stchuoft
Stchoupak, Nadine (1886-1941) ; Nitti, Luigia ; Renou, Louis (1896-1966)
Dictionnaire sanskrit-français / par N. Stchoupak, L. Nitti et L. Renou. - 2e tirage. - Paris : Adrien-Maisonneuve, 1959. - IV, 897 S. - (Publications de l'Institut de civilisation indienne)
URL: http://www.archive.org/details/dictionnairesans00stchuoft (Internet Archive. Digitalisiert: 18. Juni 2007, Vorlage: University of Toronto)
Dateiformat: DjVu; PDF; TXT
Вряд ли кому-то из нас это нужно, но ...
Есть в сети и указания на другие ее книги
Вот тут ее биография на французском.
http://books.google.co.il/books?id=JexHxBDyT-YC&pg=PA912&lpg=PA912&dq=Nadine+Stchoupak+%281886%E2%80%941941%29&source=bl&ots=Tg602LvmjK&sig=uLjAk9csgicPUGcdXWtLMr9E1QI&hl=en&ei=GSF1Ss7hKpu4sgb928SXDA&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=7#v=onepage&q=Nadine%20Stchoupak%20%281886%E2%80%941941%29&f=false
Если кто-то силен в оном-вперед!
О ней издана книга
"Nadine Stchoupak 1886-1941 in memoriam", Paris, 1945