Сумбурно про другі перші враження

[lyusha_d]

Щось згадалось, як я торік на Різдво до Польщі їздила

Comments

[tanda_mif_chgk]

Коли ми їхали автобусом після Занок з Харкова до Києва, то там була стюардеса :)

[lyusha_d]

О, я тепер згадала, звідки я взяла, що так можна сказати. Я вперше міжміським автобусом їхала з Сум, теж після якоїсь гри, і там так само це називалось.

[tanda_mif_chgk]

Знавці ;)))

[yemeliana]

Суми детектед

[elven_ua]

ти хочеш сказати, що вона прочитала пані Дубінська через і?? ;)

згадався кримпроцес)))

[lyusha_d]

В Україні, насправді, найбільшою пічалькою з моїм прізвищем було те, що постійно неправильно писали. Те що дехто примудрявся прочитати "Дубинська", коли там, блін, все написано, то вже зовсім казна-що, але хоча б не так часто бувало.
А тут ніхто не знає, з якого боку підійти, щоб правильно вчитати. Але з "і" все гаразд, тут своє: я тепер madame Dubinska через "u"!

[palti]

Мою фамилию в последний месяц несколько раз путали забавно.
А в этой вашей Польше в последнее время негров линчуют накатоличились до полного песца...

[lyusha_d]

Та твою неважко сплутати :)

Все одно краще, ніж наше православне.

[palti]

Ой ли лучше. Читал я недавно о польском проекте закона, запрещающего аборты даже по медицинским показаниям - это, простите, махровейшее средневековье.

[lyusha_d]

Взагалі-то, у них з абортами завжди весело, стопіццот випадків, коли вагітні жінки помирають від чогось іншого, а лікарі бояться надавати допомогу, щоб не спричинити викидень, тому що за це відповідальність.

[chebu_pashka]

"неабияк здивувалась" - ух яка гарна мова! :)

[lyusha_d]

:)

[vmel]

"Pani Dubińska" - to dobrze...

[lyusha_d]

Ага, я там підписувала свій іменний квиток на поїзд і, сама для себе неочікувано, дійсно написала через "ń", хоча писати польською я ніколи навіть не пробувала.