(no subject)

[m_bezrodnyj]

Словосочетание бешеная тоска в первом предложении рассказа Набокова «Круг» кажется придуманным автором: «...необычный троп „бешеная тоска“ <…> близок по сути оксюморону: чувство подавленности (тоски) искусственно соединяется с агрессивным, неконтролируемым движением (бешенство), и грусть и злость вылились в одно словосочетание» (Романова Г. «Если жизнь тебя обманет...»: Рассказ В. В. Набокова «Круг» с разных точек зрения // Лит. учеба. 2003. № 1. С. 196; Романова Г. И. Практика анализа литературного произведения: (Рус. классика). М., 2012. С. 92).

Между тем эта конструкция встречается у Гоголя («Я никогда не видал таких ужасных порывов душевного страдания, такой бешеной, палящей тоски...») и в ранней лирике Пастернака («Тоска, бешеная, бешеная...»; «И - с тоскою какою-то бешеной»). Включающий это словосочетание зачин «Круга» вместе с оторванной от него и перенесенной в финал частью (ниже присоединено плюсом):

• ...в нем разыгралась бешеная тоска по России. <…> он вспомнил прошлое со стеснением сердца, с грустью... + Какое ужасное на душе беспокойство...

представляет собою реминисценцию Словаря Даля:

• Тоска, ж. (теснить?) стесненье духа, томленье души, мучительная грусть; душевная тревога, беспокойство, боязнь, скука, горе, печаль, нойка сердца, скорбь. Тоска по родине, обращается иногда в телесную болезнь, с изнурительною лихорадкой. Тоска берет глядеть на него, докучает. Тоска бешеная! от скуки, безделья. ...

Ср. использование в качестве эпиграфа к «Дару» (по отношению к которому «Круг» - side story) выдержки из «Учебника русской грамматики для младших классов» Смирновского с сакраментальным «Россия - наше отечество. Смерть неизбежна».