КАК-МЫ-ТУТ РАБОТУ РАБОТАЕМ или ПОНЕДЕЛЬНИК НАЧИНАЕТСЯ В СУББОТУ (с) АБС (ПРОЩАНИЕ-2)
"And though the news was rather sad / I just had to laugh" The Beatles, A Day in the Life
Тут на днях в одном из комментов в очередной раз просквозило удручающее непонимание того, где я живу (а живу я пока в Джакарте, занимающей почетное третье место в мире по загрязненности; подробнее см. одноименным тэгом - ближе к началу). А также вновь без малейшей попытки объяснить мне, что это такое, упоминались какие-то загадочные "выходные". Так что, я смотрю, вопрос назрел - пора рассказать, как мы тут работали :-)
А чтобы это было удобоваримо с читательской точки зрения, давайте представим себе, что это такая компьютерная игра. И попробуем сыграть в нее вместе. Под мелодию "Битлз".
Итак, для начала - ДЕМОРЕЖИМ.
Woke up, got out of bed
Dragged a comb across my head
Found my way downstairs and drank a cup
And looking up, I noticed I was late…
Вы - руководитель представительства РИА Новости в Джакарте, и у вас есть компьютер с выходом в Интернет (индонезийский, то есть, ОЧЕНЬ медленный) и доступом к новостным лентам ведущих мировых информагентств (AP, AFP, Reuters - на английском языке; индонезийская Антара - на английском и на индонезийском), говорящий по-индонезийски радиоприемник и бубнящий на том же языке телевизор (последний можете сразу же выключить. Толку от него не будет никакого).
А еще у вас есть мобильный телефон, который вы должны постоянно держать при себе и включенным (даже ночью и даже в туалете; почему - поймете позже).
Для простоты вы будете "руководить" только самим собой: счастье, когда в Джакарте были и руководитель представительства, и корреспондент, оказалось недолгим (а только благодаря этому сегодня ЮБИЛЕЙ: десять месяцев подряд посты выкладывались КАЖДЫЙ ДЕНЬ…)
Задача: новости из Брунея, Индонезии, Малайзии, Сингапура, Таиланда, Филиппин (в Ханое у нас есть освещающий Индокитай стрингер) и важнейшие новости из Австралии, Новой Зеландии, двух десятков стран Океании должны поступать в РИА Новости в Москве на русском языке и выпускаться там раньше, чем это сделают конкуренты в лице ИТАР-ТАСС и Интерфакс.
Встаете в 6.00 (Индонезия просыпается рано, а Австралия с Новой Зеландией - за несколько часов до нее) и сразу с чашкой кофе за компьютер…
…(позавтракаете потом - если представится возможность. А если нет, то будете сразу обедать. Если повезет).
Для начала смотрите события за ночь по новостным лентам агентств (потом вы будете повторять эту процедуру - если будет такая возможность - каждые час-два), описываете самое срочное, отправляете в Москву и начинаете читать газеты - индонезийские в печатном виде, стран региона - на их сайтах.
Нет, горящих новостей там, конечно же нет (газеты вообще по определению дают "вчерашние новости"), зато попадаются интересные штрихи и нюансы, не освещенные вчера агентствами, аналитика, курьезы, а главное - информация по отношениям этих стран с Россией, которая другим агентствам не слишком интересна.
Часика через четыре вы разгребаете всю эту кучу, и в промежутках между наблюдением за текущими новостями…
Сирена! Рейтер сообщил о сильном землетрясении (поскольку десять толчков магнитудой свыше 4 баллов по Рихтеру в ДЕНЬ являются для Индонезии НОРМОЙ, о слабых мы сообщать не будем)… Дозваниваемся до индонезийских сейсмологов, уточняем детали, быстренько выстреливаем уже как заявление их НАМ…
…да, о чем это я? Итак порой у вас образуются просветы, которые можно посвятить, скажем, подготовке фотоленты (пример этого формата - ЗДЕСЬ) Или сделать и закачать в Москву видеоролик (пример - ЗДЕСЬ).
А вы что, думали, что вы только тексты писать будете? Щаз-з-з…
Сирена! Только вы начали качать в Москву фрагменты для ролика, как индонезийское государственное информационное Антара сообщило о расширении - на россиян - с сегодняшнего дня списка стран, граждане которых теперь смогут въезжать в Индонезию с получением виз непосредственно в аэропорту. Передаем в Москву (со ссылкой на Антару, конечно)? Передаем…
Сирена! Выход из деморежима…
Nobody was really sure if he was from the House of Lords…
Поздравляю - вы попали. На самом деле, это произойдет через три месяца с лишним. Не делайте так больше, ладно? Мало ли что там Антара передает… Она как-то раз предоставила Индонезии российский госкредит размером в сто миллиардов долларов - что ей, жалко, что ли? И даже не дала поправку, что правильно - ОДИН миллиард… Хотя я просил… Мне до всего есть дело… (Еще один ПРИМЕР).
Но если сами индонезийские СМИ ничего не переврали (а Антара - это еще один из самых надежных источников), то все равно радоваться рано: тогда, скорее всего, что-то переврал тот, на кого они ссылаются. Вот в дни, когда разыскивали самолет "Эдам эйр", о котором я рассказывал в ЭТОМ ПОСТЕ, глава одного из районов на Сулавеси бодро отрапортовал, что почти 20 человек с него найдены живыми… А потом через пару дней столь же безмятежно заявил, что ошибся… Так что думать надо, что возможно, а что - нет…
Так что надо было сделать, получив информацию Антары о визах? Правильно, позвонить нужным людям в МИД. Каким?
А вы что - еще там ни с кем не знакомы? Ну, знаете ли… Гнать вас надо с работы…
Ладно, пошли на ПЕРВЫЙ УРОВЕНЬ.
They'd seen his face before
Итак, сидеть за компьютером в офисе у вас не получится. Потому что сразу после получения аккредитации придется начать обход нужных мест - а их десятки, причем люди там постоянно меняются. Так что такой обход будет продолжаться все время, пока вы работаете в Джакарте…
Между тем, в Индонезии при обращении с просьбой о встрече (даже если вы готовите материал об уборке улиц и хотите поговорить с младшим помощником старшего метельщика) каждый раз пишется официальное письмо - на бланке и с печатью. Некоторые из них требуют доставлять только лично в руки секретаря адресата… А потом вы ждете (дни? Не-а, недели или даже месяцы) пока вас примут. И не просто ждете, а теребите… Так что лучше методично каждый день отправлять по запросу, чтобы через какое-то время они начали материализовываться в реальные контакты.
При этом учтите, что каждая поездка по Джакарте не ночью - это, в среднем, час (пробки!)
А по прибытии вы будете ждать в среднем еще полчаса (индонезийцы говорят: Jam karet - "Время - это каучук"…) То есть, больше двух встреч на день планировать нельзя - вам же еще и за новостями следить, писать их и передавать - вы не забыли?
Ну, хорошо… Вы обросли контактами, …
…можете проверить если не все, то многое… Теперь можно немного расслабиться…
Сирена! Вас уволили…
И правильно сделали, потому что до сих пор вы передавали только вторичную информацию - вслед за Рейтер или кем-то еще… А вы должны порой их обгонять (невзирая на то, что у них бюро ТОЛЬКО В ИНДОНЕЗИИ человек по 15). И давать эксклюзив, в том числе очерки (ПРИМЕР) и интервью (ПРИМЕР).
ВТОРОЙ УРОВЕНЬ
He blew his mind out in a car
А вот интересно, спросит внимательный читатель, автор уверяет, что интервью приходится ждать месяцами, а затем приводит пример оперативного интервью… Как это так?
Все верно. Миллиардная планка в двусторонней торговле относится к числу ПРЕДВИДИМЫХ событий, и запрос на интервью был вручен помощнику адъютанта вице-президента за несколько месяцев до самого события… В числе многих других запросов на многие другие интервью.
Беда в том, что основная масса событий - непредвидимые… В Приложении в самом конце я приведу реальный пример нормального рабочего дня, когда за день было передано 15 сообщений. Это - еще ничего, поскольку среди них нет ни одного по-настоящему важного…
Сирена! 26 декабря 2004 года - действительно, важное событие: цунами, стоившее жизни сотням тысяч людей в 12 странах Индийского океана (с 25 числа начну выкладывать серию постов, посвященных годовщине)…
В ЮВА наиболее серьезно пострадала Индонезия, за ней - Таиланд, довольно слабо - Малайзия. Но тут вам добавится еще и "чужая" Шри-Ланка - раз уж вы все равно тащите три основных точки, то логично добавить и четвертую…
Вот тут уже и по 25 материалов в сутки (включая обобщения в три машинописных страницы каждая) будет вполне нормально. На месяц вы выпадаете из нормальной жизни, и уже не только пьете кофе прямо за компьютером, но за ним же и едите…
Сирена!
ТРЕТИЙ УРОВЕНЬ
He didn't notice that the lights had changed
Нет, на сей раз вас не уволили. Просто вы увлеклись новостями и забыли про необходимость ремонта дизель-генератора. Поэтому при очередном отключении электричества в вашем районе (а во время сезона дождей оно может длиться неделю) его запустить не удалось.
Поздравляю! Вы остались не только без компьютера и Интернет, но и без кондиционеров и воды (она подается из скважины насосом. В том числе - в унитазы…)
Нет, а вы серьезно думали, что заниматься системами жизнеобеспечения будет дядя? Это тоже предстоит делать вам… А также составлять сметы на ремонты, выбивать на них деньги, списывать старые и покупать новые кондиционеры… И т.д., и т.п.
А кто, вы думаете, готовит финотчеты, в которых списывается даже туалетная бумага - погонными метрами (к вам люди ходят? Ходят. Туалет им бывает нужен? Бывает. Это что, ваши личные друзья? Да нет, все по делам. Так что туалетную бумагу в прилегающих к рабочему помещению туалетах оплачивает РИА Новости. А вы просто тратите примерно такое же количество листов, чтобы ее отчитаться о покупке, а потом ее списать… Кстати, финансовый отчет за месяц - это минимум три полноценных (т.е., часов по 15) дня работы… И - тоже кстати - не надо думать, что это в РИАН-Москва придумали. Их самих то и дело проверяют. А каждая проверяющая комиссия должна - что? Правильно: выявить ошибки и дать указание их исправить…)
Устали немножко? Ну, тогда надо отдохнуть… Поехали на море…
Сирена! Звонок из Москвы - у берегов Калимантана перехвачена партия в несколько тысяч детонаторов. Террористы?
Нет, отвечаете, это рыбаки - рыбу глушить: зачем террористам тысячи детонаторов? Едем дальше…
Сирена! Звонок из Москвы - извержение одного из 600 вулканов Индонезии. Звоните вулканологам, проверяете, и либо (если можно коротко) диктуете в Москву по телефону, а если надо длинно - раскладываете ноутбук и пишете прямо в машине и передаете из нее же…
Ну вот, мы и на море… Искупаться не удалось - темно. Сразу спать…
Сирена! Вот это уже реальный теракт…
Ну и что, что сейчас пять утра? Ну и что, что это ночь с субботы на воскресенье? Никто за вас сообщение не сделает…
Усталые, но довольные возвращаетесь в Джакарту, и…
Сирена! Вас снова уволили!
И снова правильно сделали. Вам не на море надо было ехать, а лететь в Сингапур (Таиланд, Филиппины) и освещать визит туда российской делегации…
ЧЕТВЕРТЫЙ УРОВЕНЬ и ВЫШЕ
A crowd of people turned away
But I just had to look
В общем, продолжать можно до бесконечности. Поэтому давайте я просто кратко приведу еще несколько примеров того, за что вас могут уволить - при этом вовсе не претендуя на полный охват:
• вы плохо организовали поездку в Москву группы индонезийских журналистов (билеты им покупать тоже будете вы);
• вы забыли, что каждую неделю должны передавать минимум два перевода статей для ИноСМИ;
• вы плохо размещали в индонезийских СМИ (они, понятное дело, выходят на индонезийском языке) аналитические материалы РИА Новости (а вот они, ясен пень, на английском);
• вернувшийся в Москву высокопоставленный сотрудник посольства пожаловался на вас вашему начальству, что вы плохо сотрудничаете с оным посольством (это вы отказались возить по джакартским магазинам личного фотографа главы прибывшей в Джакарту российской делегации, а вместо этого зачем-то освещали для ленты новостей то событие, на которое она прибыла). А если бы ушли с события и возили, то вас все равно бы уволили - за то, что ушли…
Самое любопытное, что за все это счастье корреспондент РИА Новости получает примерно такую же зарплату, что и уборщица или дежурный комендант (это такой человек, который на протяжении своей смены следит за видеокамерами и нажимает кнопки открытия-закрытия ворот) посольства.
И все же: I love to turn you on...
P.S. А фото, которыми проиллюстрирован этот пост, и есть те самые исключения, которые лишь подтверждают правило… Именно насидевшись в Джакарте и озверев от этого конвейера и начинаешь ценить прекрасное :-) Даже в виде непролазных джунглей…
…и труднопроходимых рек:
P.P.S. Спасибо за эти снимки Володе, Кате, Насте, Тане и коллегам из Seputar Indonesia.
ПРИЛОЖЕНИЕ или снова A DAY IN THE LIFE
1
НА ИНДОНЕЗИЙСКОМ ОСТРОВЕ СУЛАВЕСИ ПРОДОЛЖАЮТСЯ ОПОЛЗНИ, ЧИСЛО БЕЖЕНЦЕВ ПРЕВЫСИЛО ПЯТЬ ТЫСЯЧ ЧЕЛОВЕК
ДЖАКАРТА, 30 мар - РИА "Новости". Поиски не менее 31 человека, погребенных заживо оползнем в округе Гова на индонезийском острове Сулавеси, за последние три дня не дали новых результатов, сообщает во вторник газета "Джакарта пост"…
2
ТРИ ЧЕЛОВЕКА ПОГИБЛИ И ДЕСЯТКИ РАНЕНЫ В ДТП В ИНДОНЕЗИЙСКОЙ ПРОВИНЦИИ ЗАПАДНАЯ ЯВА
ДЖАКАРТА, 30 мар - РИА "Новости". Три человека погибли и десятки ранены в дорожно-транспортном происшествии, произошедшем возле городка Чиребон в индонезийской провинции Западная Ява…
3
В СТОЛИЦЕ ФИЛИППИН ОТКРЫВАЕТСЯ ВСТРЕЧА РЕГИОНАЛЬНОГО ФОРУМА АСЕАН ПО ПРОТИВОДЕЙСТВИЮ ТЕРРОРУ
ДЖАКАРТА, 30 мар - РИА "Новости". Под совместным председательством России и Филиппин в Маниле во вторник открывается вторая межсессионная встреча Регионального форума Ассоциации государств Юго-Восточной Азии (АСЕАН). Ее темой является "Безопасность на транспорте и ее соотношение с противодействием террору", сообщает газета "Манила буллетин"…
4
ПОЛИЦИЯ ИНДОНЕЗИЙСКОГО ОКРУГА ПОСО ПРИЗЫВАЕТ ЖИТЕЛЕЙ К СПОКОЙСТВИЮ ПОСЛЕ НОВОГО УБИЙСТВА
ДЖАКАРТА, 30 мар - РИА "Новости". Полиция индонезийского округа Посо (провинция Центральный Сулавеси) призвала жителей к спокойствию после совершенного там нового убийства…
5
ИЗ ИНДОНЕЗИИ ВЫСЛАНЫ ЕЩЕ ДЕСЯТЬ УЗБЕКСКИХ "ЖРИЦ ЛЮБВИ"
ДЖАКАРТА, 30 мар - РИА "Новости". Решением департамента иммиграции министерства юстиции и по правам человека Индонезии из страны высланы десять гражданок Узбекистана, сообщает во вторник газета "Джакарта пост"…
6
ИНДОНЕЗИЯ ПРИЗЫВАЕТ НЕ ДАТЬ ТЕРРОРИСТАМ ВОСПОЛЬЗОВАТЬСЯ ЯДЕРНЫМ ОРУЖИЕМ
ДЖАКАРТА, 30 мар - РИА "Новости". Министр иностранных дел Индонезии Хасан Вираюда призвал государства азиатско-тихоокеанского региона к сотрудничеству с целью не допустить, чтобы террористы завладели ядерным оружием, сообщает во вторник газета "Джакарта пост"…
7
ПЕРЕД ПОСОЛЬСТВОМ АВСТРАЛИИ В МАЛАЙЗИИ ВЗОРВАЛАСЬ БОМБА, ЖЕРТВ НЕТ
ДЖАКАРТА, 30 мар - РИА "Новости", Михаил Цыганов. Небольшое взрывное устройство сработало во вторник утром перед посольством Австралии в Малайзии…
8
НА ФИЛИППИНАХ ПРЕДОТВРАЩЕН ТЕРАКТ, СОПОСТАВИМЫЙ ПО МАСШТАБАМ СО ВЗРЫВАМИ В МАДРИДЕ - ПРЕЗИДЕНТ ГЛОРИЯ АРРОЙО
ДЖАКАРТА, 30 мар - РИА "Новости", Михаил Цыганов. На Филиппинах предотвращен теракт, сравнимый по масштабам со взрывами в Мадриде. Как сообщается на сайте газеты "Манила буллетин", об этом заявила во вторник президент страны Глория Макапагал Арройо...
9
НА ФИЛИППИНАХ ПРЕДОТВРАЩЕН ТЕРАКТ, СОПОСТАВИМЫЙ ПО МАСШТАБАМ СО ВЗРЫВАМИ В МАДРИДЕ - ПРЕЗИДЕНТ ГЛОРИЯ АРРОЙО
ВН.РЕД.: Добавлены высказывания министра обороны
ДЖАКАРТА, 30 мар - РИА "Новости", Михаил Цыганов. На Филиппинах предотвращен теракт, сравнимый по масштабам со взрывами в Мадриде. Как сообщается на сайте газеты "Манила буллетин", об этом заявила во вторник президент страны Глория Макапагал Арройо...
10
ВОСЕМЬ БОЕВИКОВ НОВОЙ НАРОДНОЙ АРМИИ И ОДИН СОЛДАТ ПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫХ ВОЙСК ПОГИБЛИ НА ЮГЕ ФИЛИППИН
ДЖАКАРТА, 30 мар - РИА "Новости". Восемь боевиков действующей на Филиппинах экстремистской организации Новая народная армия (ННА) и один солдат правительственных войск погибли во вторник в результате столкновения на юге "стране семи тысяч островов"...
11
ОРГАНИЗАТОРЫ ВЗРЫВА В ТАИЛАНДЕ СКРЫВАЮТСЯ В МАЛАЙЗИИ - ПРЕМЬЕР-МИНИСТР КОРОЛЕВСТВА
ДЖАКАРТА, 30 мар - РИА "Новости". Организаторы недавнего взрыва на юге Таиланда скрываются в соседней Малайзии, утверждает премьер-министр королевства Таксин Чинават…
12
ЭПИДЕМИЯ ЛИХОРАДКИ ДЕНГЕ В ИНДОНЕЗИИ ИДЕТ НА СПАД
ДЖАКАРТА, 30 мар - РИА "Новости", Михаил Цыганов. Число индонезийцев, скончавшихся в текущем году от лихорадки денге, достигло 558 человек, заявил во вторник РИА "Новости" официальный представитель министерства здравоохранения страны Судийоно…
13
В НОРВЕЖСКОЙ СТОЛИЦЕ ПРОХОДИТ ОЧЕРЕДНОЙ РАУНД ПЕРЕГОВОРОВ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ ФИЛИППИН И НОВОЙ НАРОДНОЙ АРМИЕЙ
ДЖАКАРТА, 30 мар - РИА "Новости", Михаил Цыганов. В столице Норвегии Осло во вторник начался очередной раунд переговоров между правительством Филиппин и действующей в "стране семи тысяч островов" экстремистской организацией Новая народная армия (ННА), сообщают индонезийские электронные СМИ…
14
В АВСТРАЛИИ АРЕСТОВАНЫ ПЯТЬ ЧЕЛОВЕК, НАМЕРЕВАВШИЕСЯ ВВЕЗТИ В СТРАНУ СЫРЬЕ ДЛЯ ПРОИЗВОДСТВА НАРКОТИКОВ НА $244 МЛН
ДЖАКАРТА, 30 мар - РИА "Новости", Михаил Цыганов. Австралийская полиция арестовала во вторник пятерых человек, намеревавшихся ввезти страну сырье для производства наркотиков стоимостью в $244 миллиона…
15
ЭПИДЕМИЯ "ПТИЧЬЕГО ГРИППА" В ТАИЛАНДЕ ВЗЯТА ПОД КОНТРОЛЬ - МИНСЕЛЬХОЗ КОРОЛЕВСТВА
ДЖАКАРТА, 30 мар - РИА "Новости". Эпидемия "птичьего гриппа" в Таиланде взята под контроль, заявил во вторник генеральный директор одного из департаментов министерства сельского хозяйства и кооперативов королевства Юкол Лимламтхон...
Тут на днях в одном из комментов в очередной раз просквозило удручающее непонимание того, где я живу (а живу я пока в Джакарте, занимающей почетное третье место в мире по загрязненности; подробнее см. одноименным тэгом - ближе к началу). А также вновь без малейшей попытки объяснить мне, что это такое, упоминались какие-то загадочные "выходные". Так что, я смотрю, вопрос назрел - пора рассказать, как мы тут работали :-)
А чтобы это было удобоваримо с читательской точки зрения, давайте представим себе, что это такая компьютерная игра. И попробуем сыграть в нее вместе. Под мелодию "Битлз".
Итак, для начала - ДЕМОРЕЖИМ.
Woke up, got out of bed
Dragged a comb across my head
Found my way downstairs and drank a cup
And looking up, I noticed I was late…
Вы - руководитель представительства РИА Новости в Джакарте, и у вас есть компьютер с выходом в Интернет (индонезийский, то есть, ОЧЕНЬ медленный) и доступом к новостным лентам ведущих мировых информагентств (AP, AFP, Reuters - на английском языке; индонезийская Антара - на английском и на индонезийском), говорящий по-индонезийски радиоприемник и бубнящий на том же языке телевизор (последний можете сразу же выключить. Толку от него не будет никакого).
А еще у вас есть мобильный телефон, который вы должны постоянно держать при себе и включенным (даже ночью и даже в туалете; почему - поймете позже).
Для простоты вы будете "руководить" только самим собой: счастье, когда в Джакарте были и руководитель представительства, и корреспондент, оказалось недолгим (а только благодаря этому сегодня ЮБИЛЕЙ: десять месяцев подряд посты выкладывались КАЖДЫЙ ДЕНЬ…)
Задача: новости из Брунея, Индонезии, Малайзии, Сингапура, Таиланда, Филиппин (в Ханое у нас есть освещающий Индокитай стрингер) и важнейшие новости из Австралии, Новой Зеландии, двух десятков стран Океании должны поступать в РИА Новости в Москве на русском языке и выпускаться там раньше, чем это сделают конкуренты в лице ИТАР-ТАСС и Интерфакс.
Встаете в 6.00 (Индонезия просыпается рано, а Австралия с Новой Зеландией - за несколько часов до нее) и сразу с чашкой кофе за компьютер…
…(позавтракаете потом - если представится возможность. А если нет, то будете сразу обедать. Если повезет).
Для начала смотрите события за ночь по новостным лентам агентств (потом вы будете повторять эту процедуру - если будет такая возможность - каждые час-два), описываете самое срочное, отправляете в Москву и начинаете читать газеты - индонезийские в печатном виде, стран региона - на их сайтах.
Нет, горящих новостей там, конечно же нет (газеты вообще по определению дают "вчерашние новости"), зато попадаются интересные штрихи и нюансы, не освещенные вчера агентствами, аналитика, курьезы, а главное - информация по отношениям этих стран с Россией, которая другим агентствам не слишком интересна.
Часика через четыре вы разгребаете всю эту кучу, и в промежутках между наблюдением за текущими новостями…
Сирена! Рейтер сообщил о сильном землетрясении (поскольку десять толчков магнитудой свыше 4 баллов по Рихтеру в ДЕНЬ являются для Индонезии НОРМОЙ, о слабых мы сообщать не будем)… Дозваниваемся до индонезийских сейсмологов, уточняем детали, быстренько выстреливаем уже как заявление их НАМ…
…да, о чем это я? Итак порой у вас образуются просветы, которые можно посвятить, скажем, подготовке фотоленты (пример этого формата - ЗДЕСЬ) Или сделать и закачать в Москву видеоролик (пример - ЗДЕСЬ).
А вы что, думали, что вы только тексты писать будете? Щаз-з-з…
Сирена! Только вы начали качать в Москву фрагменты для ролика, как индонезийское государственное информационное Антара сообщило о расширении - на россиян - с сегодняшнего дня списка стран, граждане которых теперь смогут въезжать в Индонезию с получением виз непосредственно в аэропорту. Передаем в Москву (со ссылкой на Антару, конечно)? Передаем…
Сирена! Выход из деморежима…
Nobody was really sure if he was from the House of Lords…
Поздравляю - вы попали. На самом деле, это произойдет через три месяца с лишним. Не делайте так больше, ладно? Мало ли что там Антара передает… Она как-то раз предоставила Индонезии российский госкредит размером в сто миллиардов долларов - что ей, жалко, что ли? И даже не дала поправку, что правильно - ОДИН миллиард… Хотя я просил… Мне до всего есть дело… (Еще один ПРИМЕР).
Но если сами индонезийские СМИ ничего не переврали (а Антара - это еще один из самых надежных источников), то все равно радоваться рано: тогда, скорее всего, что-то переврал тот, на кого они ссылаются. Вот в дни, когда разыскивали самолет "Эдам эйр", о котором я рассказывал в ЭТОМ ПОСТЕ, глава одного из районов на Сулавеси бодро отрапортовал, что почти 20 человек с него найдены живыми… А потом через пару дней столь же безмятежно заявил, что ошибся… Так что думать надо, что возможно, а что - нет…
Так что надо было сделать, получив информацию Антары о визах? Правильно, позвонить нужным людям в МИД. Каким?
А вы что - еще там ни с кем не знакомы? Ну, знаете ли… Гнать вас надо с работы…
Ладно, пошли на ПЕРВЫЙ УРОВЕНЬ.
They'd seen his face before
Итак, сидеть за компьютером в офисе у вас не получится. Потому что сразу после получения аккредитации придется начать обход нужных мест - а их десятки, причем люди там постоянно меняются. Так что такой обход будет продолжаться все время, пока вы работаете в Джакарте…
Между тем, в Индонезии при обращении с просьбой о встрече (даже если вы готовите материал об уборке улиц и хотите поговорить с младшим помощником старшего метельщика) каждый раз пишется официальное письмо - на бланке и с печатью. Некоторые из них требуют доставлять только лично в руки секретаря адресата… А потом вы ждете (дни? Не-а, недели или даже месяцы) пока вас примут. И не просто ждете, а теребите… Так что лучше методично каждый день отправлять по запросу, чтобы через какое-то время они начали материализовываться в реальные контакты.
При этом учтите, что каждая поездка по Джакарте не ночью - это, в среднем, час (пробки!)
А по прибытии вы будете ждать в среднем еще полчаса (индонезийцы говорят: Jam karet - "Время - это каучук"…) То есть, больше двух встреч на день планировать нельзя - вам же еще и за новостями следить, писать их и передавать - вы не забыли?
Ну, хорошо… Вы обросли контактами, …
…можете проверить если не все, то многое… Теперь можно немного расслабиться…
Сирена! Вас уволили…
И правильно сделали, потому что до сих пор вы передавали только вторичную информацию - вслед за Рейтер или кем-то еще… А вы должны порой их обгонять (невзирая на то, что у них бюро ТОЛЬКО В ИНДОНЕЗИИ человек по 15). И давать эксклюзив, в том числе очерки (ПРИМЕР) и интервью (ПРИМЕР).
ВТОРОЙ УРОВЕНЬ
He blew his mind out in a car
А вот интересно, спросит внимательный читатель, автор уверяет, что интервью приходится ждать месяцами, а затем приводит пример оперативного интервью… Как это так?
Все верно. Миллиардная планка в двусторонней торговле относится к числу ПРЕДВИДИМЫХ событий, и запрос на интервью был вручен помощнику адъютанта вице-президента за несколько месяцев до самого события… В числе многих других запросов на многие другие интервью.
Беда в том, что основная масса событий - непредвидимые… В Приложении в самом конце я приведу реальный пример нормального рабочего дня, когда за день было передано 15 сообщений. Это - еще ничего, поскольку среди них нет ни одного по-настоящему важного…
Сирена! 26 декабря 2004 года - действительно, важное событие: цунами, стоившее жизни сотням тысяч людей в 12 странах Индийского океана (с 25 числа начну выкладывать серию постов, посвященных годовщине)…
В ЮВА наиболее серьезно пострадала Индонезия, за ней - Таиланд, довольно слабо - Малайзия. Но тут вам добавится еще и "чужая" Шри-Ланка - раз уж вы все равно тащите три основных точки, то логично добавить и четвертую…
Вот тут уже и по 25 материалов в сутки (включая обобщения в три машинописных страницы каждая) будет вполне нормально. На месяц вы выпадаете из нормальной жизни, и уже не только пьете кофе прямо за компьютером, но за ним же и едите…
Сирена!
ТРЕТИЙ УРОВЕНЬ
He didn't notice that the lights had changed
Нет, на сей раз вас не уволили. Просто вы увлеклись новостями и забыли про необходимость ремонта дизель-генератора. Поэтому при очередном отключении электричества в вашем районе (а во время сезона дождей оно может длиться неделю) его запустить не удалось.
Поздравляю! Вы остались не только без компьютера и Интернет, но и без кондиционеров и воды (она подается из скважины насосом. В том числе - в унитазы…)
Нет, а вы серьезно думали, что заниматься системами жизнеобеспечения будет дядя? Это тоже предстоит делать вам… А также составлять сметы на ремонты, выбивать на них деньги, списывать старые и покупать новые кондиционеры… И т.д., и т.п.
А кто, вы думаете, готовит финотчеты, в которых списывается даже туалетная бумага - погонными метрами (к вам люди ходят? Ходят. Туалет им бывает нужен? Бывает. Это что, ваши личные друзья? Да нет, все по делам. Так что туалетную бумагу в прилегающих к рабочему помещению туалетах оплачивает РИА Новости. А вы просто тратите примерно такое же количество листов, чтобы ее отчитаться о покупке, а потом ее списать… Кстати, финансовый отчет за месяц - это минимум три полноценных (т.е., часов по 15) дня работы… И - тоже кстати - не надо думать, что это в РИАН-Москва придумали. Их самих то и дело проверяют. А каждая проверяющая комиссия должна - что? Правильно: выявить ошибки и дать указание их исправить…)
Устали немножко? Ну, тогда надо отдохнуть… Поехали на море…
Сирена! Звонок из Москвы - у берегов Калимантана перехвачена партия в несколько тысяч детонаторов. Террористы?
Нет, отвечаете, это рыбаки - рыбу глушить: зачем террористам тысячи детонаторов? Едем дальше…
Сирена! Звонок из Москвы - извержение одного из 600 вулканов Индонезии. Звоните вулканологам, проверяете, и либо (если можно коротко) диктуете в Москву по телефону, а если надо длинно - раскладываете ноутбук и пишете прямо в машине и передаете из нее же…
Ну вот, мы и на море… Искупаться не удалось - темно. Сразу спать…
Сирена! Вот это уже реальный теракт…
Ну и что, что сейчас пять утра? Ну и что, что это ночь с субботы на воскресенье? Никто за вас сообщение не сделает…
Усталые, но довольные возвращаетесь в Джакарту, и…
Сирена! Вас снова уволили!
И снова правильно сделали. Вам не на море надо было ехать, а лететь в Сингапур (Таиланд, Филиппины) и освещать визит туда российской делегации…
ЧЕТВЕРТЫЙ УРОВЕНЬ и ВЫШЕ
A crowd of people turned away
But I just had to look
В общем, продолжать можно до бесконечности. Поэтому давайте я просто кратко приведу еще несколько примеров того, за что вас могут уволить - при этом вовсе не претендуя на полный охват:
• вы плохо организовали поездку в Москву группы индонезийских журналистов (билеты им покупать тоже будете вы);
• вы забыли, что каждую неделю должны передавать минимум два перевода статей для ИноСМИ;
• вы плохо размещали в индонезийских СМИ (они, понятное дело, выходят на индонезийском языке) аналитические материалы РИА Новости (а вот они, ясен пень, на английском);
• вернувшийся в Москву высокопоставленный сотрудник посольства пожаловался на вас вашему начальству, что вы плохо сотрудничаете с оным посольством (это вы отказались возить по джакартским магазинам личного фотографа главы прибывшей в Джакарту российской делегации, а вместо этого зачем-то освещали для ленты новостей то событие, на которое она прибыла). А если бы ушли с события и возили, то вас все равно бы уволили - за то, что ушли…
Самое любопытное, что за все это счастье корреспондент РИА Новости получает примерно такую же зарплату, что и уборщица или дежурный комендант (это такой человек, который на протяжении своей смены следит за видеокамерами и нажимает кнопки открытия-закрытия ворот) посольства.
И все же: I love to turn you on...
P.S. А фото, которыми проиллюстрирован этот пост, и есть те самые исключения, которые лишь подтверждают правило… Именно насидевшись в Джакарте и озверев от этого конвейера и начинаешь ценить прекрасное :-) Даже в виде непролазных джунглей…
…и труднопроходимых рек:
P.P.S. Спасибо за эти снимки Володе, Кате, Насте, Тане и коллегам из Seputar Indonesia.
ПРИЛОЖЕНИЕ или снова A DAY IN THE LIFE
1
НА ИНДОНЕЗИЙСКОМ ОСТРОВЕ СУЛАВЕСИ ПРОДОЛЖАЮТСЯ ОПОЛЗНИ, ЧИСЛО БЕЖЕНЦЕВ ПРЕВЫСИЛО ПЯТЬ ТЫСЯЧ ЧЕЛОВЕК
ДЖАКАРТА, 30 мар - РИА "Новости". Поиски не менее 31 человека, погребенных заживо оползнем в округе Гова на индонезийском острове Сулавеси, за последние три дня не дали новых результатов, сообщает во вторник газета "Джакарта пост"…
2
ТРИ ЧЕЛОВЕКА ПОГИБЛИ И ДЕСЯТКИ РАНЕНЫ В ДТП В ИНДОНЕЗИЙСКОЙ ПРОВИНЦИИ ЗАПАДНАЯ ЯВА
ДЖАКАРТА, 30 мар - РИА "Новости". Три человека погибли и десятки ранены в дорожно-транспортном происшествии, произошедшем возле городка Чиребон в индонезийской провинции Западная Ява…
3
В СТОЛИЦЕ ФИЛИППИН ОТКРЫВАЕТСЯ ВСТРЕЧА РЕГИОНАЛЬНОГО ФОРУМА АСЕАН ПО ПРОТИВОДЕЙСТВИЮ ТЕРРОРУ
ДЖАКАРТА, 30 мар - РИА "Новости". Под совместным председательством России и Филиппин в Маниле во вторник открывается вторая межсессионная встреча Регионального форума Ассоциации государств Юго-Восточной Азии (АСЕАН). Ее темой является "Безопасность на транспорте и ее соотношение с противодействием террору", сообщает газета "Манила буллетин"…
4
ПОЛИЦИЯ ИНДОНЕЗИЙСКОГО ОКРУГА ПОСО ПРИЗЫВАЕТ ЖИТЕЛЕЙ К СПОКОЙСТВИЮ ПОСЛЕ НОВОГО УБИЙСТВА
ДЖАКАРТА, 30 мар - РИА "Новости". Полиция индонезийского округа Посо (провинция Центральный Сулавеси) призвала жителей к спокойствию после совершенного там нового убийства…
5
ИЗ ИНДОНЕЗИИ ВЫСЛАНЫ ЕЩЕ ДЕСЯТЬ УЗБЕКСКИХ "ЖРИЦ ЛЮБВИ"
ДЖАКАРТА, 30 мар - РИА "Новости". Решением департамента иммиграции министерства юстиции и по правам человека Индонезии из страны высланы десять гражданок Узбекистана, сообщает во вторник газета "Джакарта пост"…
6
ИНДОНЕЗИЯ ПРИЗЫВАЕТ НЕ ДАТЬ ТЕРРОРИСТАМ ВОСПОЛЬЗОВАТЬСЯ ЯДЕРНЫМ ОРУЖИЕМ
ДЖАКАРТА, 30 мар - РИА "Новости". Министр иностранных дел Индонезии Хасан Вираюда призвал государства азиатско-тихоокеанского региона к сотрудничеству с целью не допустить, чтобы террористы завладели ядерным оружием, сообщает во вторник газета "Джакарта пост"…
7
ПЕРЕД ПОСОЛЬСТВОМ АВСТРАЛИИ В МАЛАЙЗИИ ВЗОРВАЛАСЬ БОМБА, ЖЕРТВ НЕТ
ДЖАКАРТА, 30 мар - РИА "Новости", Михаил Цыганов. Небольшое взрывное устройство сработало во вторник утром перед посольством Австралии в Малайзии…
8
НА ФИЛИППИНАХ ПРЕДОТВРАЩЕН ТЕРАКТ, СОПОСТАВИМЫЙ ПО МАСШТАБАМ СО ВЗРЫВАМИ В МАДРИДЕ - ПРЕЗИДЕНТ ГЛОРИЯ АРРОЙО
ДЖАКАРТА, 30 мар - РИА "Новости", Михаил Цыганов. На Филиппинах предотвращен теракт, сравнимый по масштабам со взрывами в Мадриде. Как сообщается на сайте газеты "Манила буллетин", об этом заявила во вторник президент страны Глория Макапагал Арройо...
9
НА ФИЛИППИНАХ ПРЕДОТВРАЩЕН ТЕРАКТ, СОПОСТАВИМЫЙ ПО МАСШТАБАМ СО ВЗРЫВАМИ В МАДРИДЕ - ПРЕЗИДЕНТ ГЛОРИЯ АРРОЙО
ВН.РЕД.: Добавлены высказывания министра обороны
ДЖАКАРТА, 30 мар - РИА "Новости", Михаил Цыганов. На Филиппинах предотвращен теракт, сравнимый по масштабам со взрывами в Мадриде. Как сообщается на сайте газеты "Манила буллетин", об этом заявила во вторник президент страны Глория Макапагал Арройо...
10
ВОСЕМЬ БОЕВИКОВ НОВОЙ НАРОДНОЙ АРМИИ И ОДИН СОЛДАТ ПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫХ ВОЙСК ПОГИБЛИ НА ЮГЕ ФИЛИППИН
ДЖАКАРТА, 30 мар - РИА "Новости". Восемь боевиков действующей на Филиппинах экстремистской организации Новая народная армия (ННА) и один солдат правительственных войск погибли во вторник в результате столкновения на юге "стране семи тысяч островов"...
11
ОРГАНИЗАТОРЫ ВЗРЫВА В ТАИЛАНДЕ СКРЫВАЮТСЯ В МАЛАЙЗИИ - ПРЕМЬЕР-МИНИСТР КОРОЛЕВСТВА
ДЖАКАРТА, 30 мар - РИА "Новости". Организаторы недавнего взрыва на юге Таиланда скрываются в соседней Малайзии, утверждает премьер-министр королевства Таксин Чинават…
12
ЭПИДЕМИЯ ЛИХОРАДКИ ДЕНГЕ В ИНДОНЕЗИИ ИДЕТ НА СПАД
ДЖАКАРТА, 30 мар - РИА "Новости", Михаил Цыганов. Число индонезийцев, скончавшихся в текущем году от лихорадки денге, достигло 558 человек, заявил во вторник РИА "Новости" официальный представитель министерства здравоохранения страны Судийоно…
13
В НОРВЕЖСКОЙ СТОЛИЦЕ ПРОХОДИТ ОЧЕРЕДНОЙ РАУНД ПЕРЕГОВОРОВ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ ФИЛИППИН И НОВОЙ НАРОДНОЙ АРМИЕЙ
ДЖАКАРТА, 30 мар - РИА "Новости", Михаил Цыганов. В столице Норвегии Осло во вторник начался очередной раунд переговоров между правительством Филиппин и действующей в "стране семи тысяч островов" экстремистской организацией Новая народная армия (ННА), сообщают индонезийские электронные СМИ…
14
В АВСТРАЛИИ АРЕСТОВАНЫ ПЯТЬ ЧЕЛОВЕК, НАМЕРЕВАВШИЕСЯ ВВЕЗТИ В СТРАНУ СЫРЬЕ ДЛЯ ПРОИЗВОДСТВА НАРКОТИКОВ НА $244 МЛН
ДЖАКАРТА, 30 мар - РИА "Новости", Михаил Цыганов. Австралийская полиция арестовала во вторник пятерых человек, намеревавшихся ввезти страну сырье для производства наркотиков стоимостью в $244 миллиона…
15
ЭПИДЕМИЯ "ПТИЧЬЕГО ГРИППА" В ТАИЛАНДЕ ВЗЯТА ПОД КОНТРОЛЬ - МИНСЕЛЬХОЗ КОРОЛЕВСТВА
ДЖАКАРТА, 30 мар - РИА "Новости". Эпидемия "птичьего гриппа" в Таиланде взята под контроль, заявил во вторник генеральный директор одного из департаментов министерства сельского хозяйства и кооперативов королевства Юкол Лимламтхон...