ЛУЧШИЕ И ХУДШИЕ ПУТЕВОДИТЕЛИ ПО ИНДОНЕЗИИ +Индекс + Updates по Яве
Ну, и что, что это книга издана в 1992 году? Все равно я о ней давно мечтал и, наконец, чудом купил вчера в Макассаре в ходе самой неудачной (если говорить с профессиональной точки зрения) командировки за много-много лет. Что и как пошло не так расскажу как-нибудь позже, а пока о другом. Вот об этом путеводителе по Сулавеси:
Есть такой дядечка - Эрик Уй (Eric Oey), который в 1988 году основал издательство "Периплюс", выпускающее с тех пор книги по Индонезии высочайшей пробы. Для меня это, как Знак качества: если книга издана Periplus, значит, ее стоит купить (если деньги на нее в этот момент в кошельке есть, конечно).
В частности, настоящие шедевры - издаваемые "Периплюс" путеводители по различным регионам Индонезии.
Вот Молукки:
Уникальность путеводителей "Периплюса" заключаются в том, что статьи в них пишут специально для этой цели нанятые ученые и вообще профессионалы именно в той области, о которой они пишут, а не те, кого " легкая болтовня хорошо подготовили ее для этого региона мира" (см. также ЗДЕСЬ). Мало того - обычно это такие ученые и профессионалы, которые провели в местах, о которых они пишут, не месяцы, а годы. Или десятилетия.
Мало и этого - обычно это такие ученые и профессионалы, которые не только провели в местах, о которых они пишут, годы или десятилетия, так они вдобавок еще пишут хорошо - легко, интересно, с юмором. Их специально с таким расчетом подбирают.
Таких "Периплюсов" меня теперь уже пять (если не считать изданной им же книги по соседней Малайзии, которую я вам тоже рекомендую - ЗДЕСЬ). Вот - "К востоку от Бали":
Мне бы еще "Калимантан" и "Суматру" от "Периплюса", и я почитал бы себя счастливейшим из смертных. Потому что это издательство не просто скороговоркой перечисляет, что в том или ином месте можно увидеть. Оно ясно и наглядно ОБЪЯСНЯЕТ, почему именно это увидеть ИНТЕРЕСНО.
Но - одна беда с "Периплюсом" - издаются его путеводители обычно очень редко. Маленькое все-таки издательство… :-( "Калимантан" и "Суматру" Амазон предлагает лишь поношенные - страшновато как-то… Поэтому я и пишу, что "Сулавеси" мне достался лишь чудом: каким-то образом вдруг всплыл единственный экземпляр в аэропорту Макассара, в том самом магазине, где в прошлые разы (не менее трех и с интервалами свыше года) его точно не было.
А вот периплюсовская "Ява", которая - в виде исключения - переиздается довольно часто, и купить ее обычно можно без проблем:
Недавно вышло и переиздание "Бали":
Вот ТУТ собрался и выложил в одном месте те книги, которые ОБЯЗАТЕЛЬНО надо прочесть именно по Бали. К их числу НЕ относится вот этот не так давно вышедший т.н. "Путеводитель по Бали" на русском языке, который читать совершенно не обязательно:
Никакой это, на самом деле, не путеводитель, а самая настоящая коллекция реклам, которую я даже комментировать не буду. Хотя небрезгливым определенную пользу порой принести может…
А вот ИНДЕКС книг, которые УЖЕ упоминались на блоге, еще только предстоит сделать…
Эта только что вышедшая в России "Ява глазами очевидца" - дело совсем другого рода.
Потому что писали ее специалисты именно по Индонезии (ну, по крайней мере, один из авторов точно специалист и профессионал. Надеюсь вскоре познакомить Вас с ним подробнее :-) но не сидевшие в Москве, а реально побывавшие во всех (на, наверное, почти всех) местах, о которых они пишут…
В общем, ничего лучше о Яве в категории "Путеводитель - каким он должен быть" я на русском не читал. И на английском не читал - кроме периплюсовской версии - см. выше.
А чтобы стало еще лучше, в будущем я здесь буду выкладывать все те моменты, по которым я с авторами не согласен. И пытаться объяснить, почему. Так что когда вы этот путеводитель купите (совершенно не обязательно его использовать именно и только как путеводитель - как и книги "Периплюса" его можно читать и просто так :-) поглядывайте порой сюда. Не исключено, что второе мнение вам поможет.
Но еще раз подчеркну: речь пойдет о некоторых мелочах. Потому что в общем и целом книга совершенно великолепная…
UPD 14.7.11: Мечты потихоньку сбываются (спасибо, koryo_reporter1!)
Есть такой дядечка - Эрик Уй (Eric Oey), который в 1988 году основал издательство "Периплюс", выпускающее с тех пор книги по Индонезии высочайшей пробы. Для меня это, как Знак качества: если книга издана Periplus, значит, ее стоит купить (если деньги на нее в этот момент в кошельке есть, конечно).
В частности, настоящие шедевры - издаваемые "Периплюс" путеводители по различным регионам Индонезии.
Вот Молукки:
Уникальность путеводителей "Периплюса" заключаются в том, что статьи в них пишут специально для этой цели нанятые ученые и вообще профессионалы именно в той области, о которой они пишут, а не те, кого " легкая болтовня хорошо подготовили ее для этого региона мира" (см. также ЗДЕСЬ). Мало того - обычно это такие ученые и профессионалы, которые провели в местах, о которых они пишут, не месяцы, а годы. Или десятилетия.
Мало и этого - обычно это такие ученые и профессионалы, которые не только провели в местах, о которых они пишут, годы или десятилетия, так они вдобавок еще пишут хорошо - легко, интересно, с юмором. Их специально с таким расчетом подбирают.
Таких "Периплюсов" меня теперь уже пять (если не считать изданной им же книги по соседней Малайзии, которую я вам тоже рекомендую - ЗДЕСЬ). Вот - "К востоку от Бали":
Мне бы еще "Калимантан" и "Суматру" от "Периплюса", и я почитал бы себя счастливейшим из смертных. Потому что это издательство не просто скороговоркой перечисляет, что в том или ином месте можно увидеть. Оно ясно и наглядно ОБЪЯСНЯЕТ, почему именно это увидеть ИНТЕРЕСНО.
Но - одна беда с "Периплюсом" - издаются его путеводители обычно очень редко. Маленькое все-таки издательство… :-( "Калимантан" и "Суматру" Амазон предлагает лишь поношенные - страшновато как-то… Поэтому я и пишу, что "Сулавеси" мне достался лишь чудом: каким-то образом вдруг всплыл единственный экземпляр в аэропорту Макассара, в том самом магазине, где в прошлые разы (не менее трех и с интервалами свыше года) его точно не было.
А вот периплюсовская "Ява", которая - в виде исключения - переиздается довольно часто, и купить ее обычно можно без проблем:
Недавно вышло и переиздание "Бали":
Вот ТУТ собрался и выложил в одном месте те книги, которые ОБЯЗАТЕЛЬНО надо прочесть именно по Бали. К их числу НЕ относится вот этот не так давно вышедший т.н. "Путеводитель по Бали" на русском языке, который читать совершенно не обязательно:
Никакой это, на самом деле, не путеводитель, а самая настоящая коллекция реклам, которую я даже комментировать не буду. Хотя небрезгливым определенную пользу порой принести может…
А вот ИНДЕКС книг, которые УЖЕ упоминались на блоге, еще только предстоит сделать…
Эта только что вышедшая в России "Ява глазами очевидца" - дело совсем другого рода.
Потому что писали ее специалисты именно по Индонезии (ну, по крайней мере, один из авторов точно специалист и профессионал. Надеюсь вскоре познакомить Вас с ним подробнее :-) но не сидевшие в Москве, а реально побывавшие во всех (на, наверное, почти всех) местах, о которых они пишут…
В общем, ничего лучше о Яве в категории "Путеводитель - каким он должен быть" я на русском не читал. И на английском не читал - кроме периплюсовской версии - см. выше.
А чтобы стало еще лучше, в будущем я здесь буду выкладывать все те моменты, по которым я с авторами не согласен. И пытаться объяснить, почему. Так что когда вы этот путеводитель купите (совершенно не обязательно его использовать именно и только как путеводитель - как и книги "Периплюса" его можно читать и просто так :-) поглядывайте порой сюда. Не исключено, что второе мнение вам поможет.
Но еще раз подчеркну: речь пойдет о некоторых мелочах. Потому что в общем и целом книга совершенно великолепная…
UPD 14.7.11: Мечты потихоньку сбываются (спасибо, koryo_reporter1!)