Мой Бали-10: ТАНЦУЮТ ВСЕ!
m_tsyganov: Завершая этим постом серию "Мой Бали" ( ИНДЕКС), grustnoglazaya считает, что…
…"Отдых на Бали может стать достойной альтернативой банальному и уже наскучившему варианту «отель-пляж-бар-отель» хотя бы потому, что Бали, который называют земным раем и жемчужиной Индонезийского архипелага, - остров с богатейшей историей и культурой.
Балийцы - дружелюбный и гостеприимный народ, который славится своим артистизмом. Традиционный танец и драматическое искусство балийцев, известные во всем мире, медитативно прекрасная музыка и филигранное мастерство ремесел - все это является неотъемлемой частью жизни балийцев, и наверняка не оставит вас равнодушным зрителем.
Тем более что балийцы с радостью делятся своими знаниями и умениями с гостями своего острова. На Бали множество школ, в которых можно:
Танец: На Бали в буквальном смысле «танцуют все!»
Дети знакомятся с танцем, еще не научившись ходить. Танец - часть многочисленных ритуалов балийцев, а также культурной и светской жизни. Балийский танец может быть очень разным: ритуально-религиозным (его редко показывают публично); туристическим (и это яркое и запоминающееся зрелище); вводящим в экстаз как самих танцоров, так и, в какой-то степени, зрителей; и даже эротичным, балийские танцовщицы очень красивы, движения их бедер, покачивающихся с особой плавностью и грацией (по индонезийски это называется goyang-goyang) просто завораживают, но это всегда - Действо, основам которого как это ни странно, можно научиться, под чутким руководством балийской penari (танцовщицы).
Гамелан, или «Вы хотели песен? Их есть у меня!»
Гамелан, так же как и танец, вы встретите на Бали практически повсюду. В отеле вас будет торжественно встречать и провожать большой гонг, за завтраком на террасе ресторана поднимет настроение на весь день мелодичное постукивание маленьких pemade (индонезийский аналог ксилофонов), издающих приятный, чарующий звук. Впечатляющий драматизмом представления теневой театр ваянг и те же танцы - все это происходит под завораживающую музыку гамелана. Научиться играть на одном или даже нескольких инструментах гамелана - тоже не сложно, и если у вас будет такая возможность, обязательно воспользуйтесь ею.
Ремесла, или дело мастера боится.
Балийцы - не только чрезвычайно музыкальны и артистичны, они еще и искусные ремесленники. Филигранная резьба по дереву и камню украшает их храмы и жилища и приведет в восхищение даже искушенного путешественника. Мастерски выполненные украшения и знаменитый батик, который, кстати, можно научиться расписывать самому и торжественно привезти с Бали вместе с другими многочисленными и необычными, но при этом недорогими сувенирами. Однако, здесь стоит заметить, что традиционные ткани Бали - все же не батик, а ИКАТ http://m-tsyganov.livejournal.com/149426.html , и это - сложное искусство плетения особым образом окрашенных нитей, - трудоемкий и длительный процесс, которому, к сожалению, быстро не научишься, что не мешает, тем не менее, им восхищаться.
Язык, он же bahasa.
Индонезийский язык считается самым легким из восточных [m_tsyganov: кажущаяся легкость индонезийского языка обманчива - и объясняется тем, что, действительно, достаточно легко набрать необходимый запас слов для общения на, скажем, рынке (bahasa pasar). Но научиться прилично говорить по-индонезийски - дело совсем иное, ибо исключений в нем больше, чем правил. Ну, вот вам: mata - "глаз"; air (читается как "аир", а никакой не "эйр") - "вода"; hari - "день". Просто? Поехали: matahari - солнце; air mata - слезы… Тоже просто? Поехали дальше: mata air - источник (воды); mata-mata - "шпион"… А чтобы не быть голословным - ВОТ ВАМ свеженькое мнение американского вьюноша…] Может быть потому, что он был создан искусственно, в качестве языка межэтнического общения [m_tsyganov: Никак не пойму, откуда в Рунете взялось это странное мнение… Почему - "искусственно"? В основе индонезийского языка лежит малайский, который традиционно был языком межостровного общения Нусантары (и не только: на юге Таиланда, скажем, до сих пор коренное население общается на нем, а не по-тайски. Потом индонезийский развивался по несколько иному пути и несколько десятилетий назад выделился в отдельный язык…] На множестве островов Индонезии, в том числе и на Бали, говорят на местных языках, которых в Индонезии около 800, а диалекты считать даже не пробовали, поэтому с 1945 года bahasa Indonesia является официальным языком [m_tsyganov: кстати, родной язык балийцев - сложнейший многоуровневый балийский…] Алфавит - в настоящий момент латинский, а сам язык - очень красивый, певучий и легкий. Если вы выучите несколько простых и полезных фраз, например - приветствие (selamat pagi/siang/sore/malam - доброе утро/день/вечер/ночи) или благодарное «спасибо» (terima kasih), и без того гостеприимные и радушные балийцы обязательно оценят ваши усилия по достоинству.
Автор о себе: Я - разная. Хрупкий цветок зла. Фея, мать и жена. Революционер слова. Поэт и про заек. Ну, а если серьезно, зовут меня Марина, я - востоковед и переводчик. Увлекаюсь, как не трудно догадаться, языками. Фриланс-копирайтер. Но в ЖЖ пишу исключительно из любви к искусству. В моем журнале таких текстов, как этот, немного, но есть другие. Заходите…;)
…"Отдых на Бали может стать достойной альтернативой банальному и уже наскучившему варианту «отель-пляж-бар-отель» хотя бы потому, что Бали, который называют земным раем и жемчужиной Индонезийского архипелага, - остров с богатейшей историей и культурой.
Балийцы - дружелюбный и гостеприимный народ, который славится своим артистизмом. Традиционный танец и драматическое искусство балийцев, известные во всем мире, медитативно прекрасная музыка и филигранное мастерство ремесел - все это является неотъемлемой частью жизни балийцев, и наверняка не оставит вас равнодушным зрителем.
Тем более что балийцы с радостью делятся своими знаниями и умениями с гостями своего острова. На Бали множество школ, в которых можно:
- научиться традиционному танцу прекраснобедрых балиек с глазами газели (хотя главное в балийском танце все же не бедра, а глаза и завораживающие движения пальцев гибких рук);
- попробовать себя в балийской живописи или росписи батика;
- открыть в себе неизвестный ранее музыкальный талант с помощью ГАМЕЛАНА http://m-tsyganov.livejournal.com/251270.html (традиционный индонезийский оркестр) или других музыкальных инструментов;
- преодолеть уже наконец любой лингвистический барьер, попытавшись выучить певучий индонезийский язык.
Танец: На Бали в буквальном смысле «танцуют все!»
Дети знакомятся с танцем, еще не научившись ходить. Танец - часть многочисленных ритуалов балийцев, а также культурной и светской жизни. Балийский танец может быть очень разным: ритуально-религиозным (его редко показывают публично); туристическим (и это яркое и запоминающееся зрелище); вводящим в экстаз как самих танцоров, так и, в какой-то степени, зрителей; и даже эротичным, балийские танцовщицы очень красивы, движения их бедер, покачивающихся с особой плавностью и грацией (по индонезийски это называется goyang-goyang) просто завораживают, но это всегда - Действо, основам которого как это ни странно, можно научиться, под чутким руководством балийской penari (танцовщицы).
Гамелан, или «Вы хотели песен? Их есть у меня!»
Гамелан, так же как и танец, вы встретите на Бали практически повсюду. В отеле вас будет торжественно встречать и провожать большой гонг, за завтраком на террасе ресторана поднимет настроение на весь день мелодичное постукивание маленьких pemade (индонезийский аналог ксилофонов), издающих приятный, чарующий звук. Впечатляющий драматизмом представления теневой театр ваянг и те же танцы - все это происходит под завораживающую музыку гамелана. Научиться играть на одном или даже нескольких инструментах гамелана - тоже не сложно, и если у вас будет такая возможность, обязательно воспользуйтесь ею.
Ремесла, или дело мастера боится.
Балийцы - не только чрезвычайно музыкальны и артистичны, они еще и искусные ремесленники. Филигранная резьба по дереву и камню украшает их храмы и жилища и приведет в восхищение даже искушенного путешественника. Мастерски выполненные украшения и знаменитый батик, который, кстати, можно научиться расписывать самому и торжественно привезти с Бали вместе с другими многочисленными и необычными, но при этом недорогими сувенирами. Однако, здесь стоит заметить, что традиционные ткани Бали - все же не батик, а ИКАТ http://m-tsyganov.livejournal.com/149426.html , и это - сложное искусство плетения особым образом окрашенных нитей, - трудоемкий и длительный процесс, которому, к сожалению, быстро не научишься, что не мешает, тем не менее, им восхищаться.
Язык, он же bahasa.
Индонезийский язык считается самым легким из восточных [m_tsyganov: кажущаяся легкость индонезийского языка обманчива - и объясняется тем, что, действительно, достаточно легко набрать необходимый запас слов для общения на, скажем, рынке (bahasa pasar). Но научиться прилично говорить по-индонезийски - дело совсем иное, ибо исключений в нем больше, чем правил. Ну, вот вам: mata - "глаз"; air (читается как "аир", а никакой не "эйр") - "вода"; hari - "день". Просто? Поехали: matahari - солнце; air mata - слезы… Тоже просто? Поехали дальше: mata air - источник (воды); mata-mata - "шпион"… А чтобы не быть голословным - ВОТ ВАМ свеженькое мнение американского вьюноша…] Может быть потому, что он был создан искусственно, в качестве языка межэтнического общения [m_tsyganov: Никак не пойму, откуда в Рунете взялось это странное мнение… Почему - "искусственно"? В основе индонезийского языка лежит малайский, который традиционно был языком межостровного общения Нусантары (и не только: на юге Таиланда, скажем, до сих пор коренное население общается на нем, а не по-тайски. Потом индонезийский развивался по несколько иному пути и несколько десятилетий назад выделился в отдельный язык…] На множестве островов Индонезии, в том числе и на Бали, говорят на местных языках, которых в Индонезии около 800, а диалекты считать даже не пробовали, поэтому с 1945 года bahasa Indonesia является официальным языком [m_tsyganov: кстати, родной язык балийцев - сложнейший многоуровневый балийский…] Алфавит - в настоящий момент латинский, а сам язык - очень красивый, певучий и легкий. Если вы выучите несколько простых и полезных фраз, например - приветствие (selamat pagi/siang/sore/malam - доброе утро/день/вечер/ночи) или благодарное «спасибо» (terima kasih), и без того гостеприимные и радушные балийцы обязательно оценят ваши усилия по достоинству.
Автор о себе: Я - разная. Хрупкий цветок зла. Фея, мать и жена. Революционер слова. Поэт и про заек. Ну, а если серьезно, зовут меня Марина, я - востоковед и переводчик. Увлекаюсь, как не трудно догадаться, языками. Фриланс-копирайтер. Но в ЖЖ пишу исключительно из любви к искусству. В моем журнале таких текстов, как этот, немного, но есть другие. Заходите…;)