А все довольно просто

[m_yu_sokolov]

Неудовольствие по случаю Дня Победы можно объяснить таким сравнением. Если бы у в России с таким размахом, помпезностью и перехлестами (да, не без этого) отмечался бы День взятия Бастилии или День независимости США, т. е. главный праздник чужой страны, разве бы русских это не раздражало?
А здесь та же картина -- чужой праздник, причем весьма громко отмечаемый. Раздражает и весьма.