Хью прекрасен :)

[m18]

Надеюсь, все видели Хью в Прожекторе? ;)

Click to view

Конечно, он выглядел чуток растерянным и даже слегка испуганным, но актёрская быстрота реакции и талантище и здесь не подвели. :))

Comments

[balzo]

Ой, даже я вчера полезла посмотреть и оторваться не могла:))) Повеселились ребята.

офф - Единственное, шуточки в адрес отсутствующих иногда зашкаливали (я про бедного Джексона с попугаем и тому подобное). Вот как, по их мнению, Джекман должен был реагировать?
Впрочем, он выкрутился очень достойно :)

[m18]

Меня скорее напрягла шутка про королеву, а там и Хью вполне оторвался. Queen, go, Queen. ;)

[balzo]

Ммм... ну, может быть, да. Но тут еще разница в том, что подшутить над королевой - вещь, для американца в принципе возможная, другое дело, что шутить в таких случаях принято о-очень вежливо и в комплиментарном стиле:). А вот, как бы это... на тему обезьян... совершенно нельзя, просто никак. Большой скандал получиться может, даже если и не подумав ляпнул. И публично высказывать критические замечания в адрес коллег - тоже очень, очень дурной тон. Так что в некоторые моменты я за Хью просто переживала - но он молодец, выкрутился:)

[guldie]

Дааа, он зажег! Героический мужик! Не всякий сможет так достойно выглядеть на юмористической (!) передаче в чужой стране и на чужом языке!

[m18]

Я переводчиков жалела. Ну, как перевести "Вашу маму и там и тут"? Хотя в интервью Джекман жаловался, что переводчица больше смеялась шуткам ведущих, а не переводила.

[raspillka]

А как он поёт...

[m18]

О, да! Я себе скачала The Boy from Oz, мюзикл с Хью в главной роли - очень здорово!

[raspillka]

Ага, он там совершенно очуметь какой замечательный. =) Жаль, что режиссёры так скупо его талант используют обычно: ни тебе спеть, ни тебе станцевать...