Открытый Космос, часть 2. Роли исполняли? Нет, озвучивали!
В игре был один здоровенный пласт, который, по моим наблюдениям, почти не сыграл. Это всякий контент внутренней инфосети корабля, проливавшей много света на то, что происходило в мире, и как он вообще работал.
Почти не сыграл. Но нам с Локи довелось наблюдать, как licxeh слушает хотя бы один новостной блок. И смеется. И радуется.
Знаете, ради этого стоило работать!
And so, without further ado - представляю вам тех, кто незримо присутствовал на игре вместе с нами, и делал ее для всех нас более живой, атмосферной и полной нюансов.
Роли озвучивали:
- fau74 - Добродушный Университетский Профессор, рассказывавший всем желающим про варп-приводы, плазменные щиты кораблей и навигацию в дальнем космосе
Фауст - гигант. Он был олдовым до того, как это стало мейнстримом, - но с удовольствием приехал и совершенно очаровательно озвучил милягу-профессора. По-моему, почти с первого дубля, да еще с шуточками и прибауточками - что не удавалось никому. Низкий ему поклон. Работать с ним - одно удовольствие.
- dabro - Долорес Грэйвинд, Chief Media Relations Officer, Belkan Security, рассказывавшая про нелетальную парадигму ведения боевых действий, а также особенности войны в космосе
Даше было очень тяжело. Много незнакомых слов, не до конца настроенная аппаратура (с ней мы вообще начинали всю эту затею), и главное - необходимость с серьезными интонациями гнать жуткую ересь. И со всем этим она отлично справилась. Будем работать еще.
- tarkhil - "Бдительный", скрывающийся под псевдонимом отставной военспец, комментировавший эту самую нелетальную парадигму боевых действий, а также рассказывающий миру о полевых лечебных нанокомплексах («пневмокоже») и особенностях применения «рвачей» (о них я писал ранее) в войсках
Бдительный и Тархил созданы друг для друга. Никто б не смог настолько ярко, сочно и в жилу сказать в прямом эфире «ДА ОНИ ЖЕ УПОРОТЫЕ!» - так, чтобы в это поверили. Никто бы не смог так переработать научно-популярный околомедицинский текст так, чтобы он не звучал как детский лепет на лужайке, да и все прочие тексты дошлифовать до почти блеска.
Жалею лишь, что не записали больше!
- dead_doomer - Александр Проханов, журналист-аналитик, радио «Эхо Марса», поведавший миру свое особое мнение о начале эпидемии М-011 в марсианском куполе «Аризона-2», а также о мнемохирургии и ее Страшных Угрозах
С Локи работать трудно. Он очень требовательный и въедливый. Он приходит, пишет, потом говорит, что текст неправильный, ты скрипишь зубами и переписываешь. Вы пишите еще раз, он говорит, что опять не то, и вы вместе переписываете еще кусок текста. Повторить до полного удовлетворения. Бывают моменты, когда он срывается и все-таки смотрит на звуковика как на что-то нехорошее.
Но истекающий ядом правдоруб Проханов именно поэтому у него выходит блестяще. Его я слушаю очень часто - настолько хорошо они вышли.
И особенно здорово, что все это нисколько не помешало ему сорваться из своих Эдинбургов и приехать еще и поиграть. Локи, браво.
- ratidis - Джун Эллиот, диск-жокей Intergalactic Radio Station, которой довелось делать почти все: соединять воедино пару комментаторов, устраивать подводки к информационным блокам, читать рекламу и новости, а еще и про болезни рассказывать
Крысе даже подробных текстов писать не нужно. Она генерит их сама, иногда почти на ходу. И с неблагодарной работой человека, в прямом эфире увязывающего мухи с котлетами, справляется на удивление живо и здорово - в моем окружении мало то так умеет. А еще она берет мои шутки и делает их еще более смешными. А еще она на их основе делает свои.
А потом он звонит тебе через неделю, и говорит, что придумала тут нечто офигенное. И приезжает. И вы опять пишете. И получается.
А потом все истории с озвучки ее так заражают, что она просится играть.
Ну не прелесть, а?
- j_s_bach - знаменитый межпланетный путешественник Йося Громкий, поведавший миру космическом вандализме, матрешечных радиомаяках и разнообразных болезнях, подстерегающих людей в дальнем космосе на далеких-далеких планетах
Обычно Ваня Сухов поет. Он поет смешные и веселые песни собственного изготовления, а вот с озвучкой в чистом виде - это его чуть ли ни первый опыт.
Тем не менее, травящий байки Йося Громкий, я считаю, чудесен. Он в меру ироничен, в меру насмешлив и в нужной степени серьезен. При этом он прекрасно интонирует - итоговые его записи я по сути сводил из двух разных дублей с разным прочтением, из которых взял все самое вкусное. И оно сложилось почти идеально.
Отличный голос, бездна (в хорошем смысле этого слова) обаяния, хорошее амплуа. Надо брать его еще!
- elena_mavrikidi - Усталый Врач, устало рассказывавший про симптоматику М-011, проблему рождения детей при пониженной гравитации и некоторые распространенные болячки
Совушке пришлось помучаться. Сделать истинно уставшего врача, даже «на камеру» говорящего устало, - оказалось делом нелегким.
Зато - никакого переигрывания, простая, понятная, разговорная речь. Чтобы любой, даже самый глупый, понял-таки рекомендации Врача!
Очень жалко, что все это, судя по всему, тоже не пригодилось. Описания болячек бли хорошие, подробные…
- shanele - «та девушка из социальной рекламы»
Можно считать это короткой хохмой - но Шаньку мы записывали вполне серьезно, с предварительно подготовленным текстом и для конкретных игровых нужд. И хоть запись короткая, многим, думаю, она придется ну очень по душе… жаль, но ее скорее всего постигла участь прочих болезнезаписей :(
- el_schadow - Надменный Ученый, который объяснял всяким нерукопожатым Хомо Обыкновенусам разницу между Искусственный и Эвристическим интеллектами, а также принципы их работы и обоснование создания Психеи
Файри - находка всей этой истории с озвучкой. Прекрасно и почти без переигрывания сыграть надменную (и очень умную) сволочь при наличии лишь минимального опыта озвучки, в жизни при этом будучи гиперответственным перфекционистом, мило смущающимся при каждой ошибке, - это очень, очень здорово.
Как и в случае с Тархилом - жалею, что не записали больше.
- tinril - Ангажированный Восторженный Ученый, защищавшая Эшкорп в истории с М-011, а еще рассказывавшая про историю с репликантами
Тинриль - профессионал, с ней мы работаем уже не первый раз. Шутка ли - лауреат общемосковского конкурса чтецов! (я-то сам там занимал только третье место - куда мне)
И при этом мы с ней все-таки потрудились, и немало. Маленький нюанс: Наташа-в-озвучке настолько добрая и мягко звучащая, что пришлось поработать над тем, чтобы ее ласковый голос не убаюкивал всех к егодам, попутно скручивая какой-нибудь стресс в ноль!
С другой стороны - именно она смогла прочитать сверхсложный текст про репликантов. Все другие кандидаты на этом тексте в итоге срезались. «Кросс-идентификация» - слово-убийца дикторов. Рекомендую!
Но еще больше - рекомендую вам и аплодирую Тинриль.
- ваш покорный слуга - «наманикюренный корпоративный упоротыш»™ Эрнст Монкриф, партнер группы компаний Shell по взаимодействию с масс-медиа; безвестный нео-луддит, боящийся нового мира; ну и всякие эпизодические роли
Потому что должен же был кто-то и это все прочитать!
А за образ Эрнста Монкрифа - выражаю благодарность ogasawara
---------------
Авторство всех прочитанных текстов - мое, за исключением тех правок и переделок, которые делали сами актеры озвучания. Также там присутствует один здоровенный easter egg.
Больше других на поприще редактуры и дописывания постарались Крыса, Локи, Совушка и Тархил - за что им отдельное спасибо.
Сами записи выложу позже - или это сделают за меня :)
Также - ожидайте blooper reel! я обещал - я его таки сделал.
Почти не сыграл. Но нам с Локи довелось наблюдать, как licxeh слушает хотя бы один новостной блок. И смеется. И радуется.
Знаете, ради этого стоило работать!
And so, without further ado - представляю вам тех, кто незримо присутствовал на игре вместе с нами, и делал ее для всех нас более живой, атмосферной и полной нюансов.
Роли озвучивали:
- fau74 - Добродушный Университетский Профессор, рассказывавший всем желающим про варп-приводы, плазменные щиты кораблей и навигацию в дальнем космосе
Фауст - гигант. Он был олдовым до того, как это стало мейнстримом, - но с удовольствием приехал и совершенно очаровательно озвучил милягу-профессора. По-моему, почти с первого дубля, да еще с шуточками и прибауточками - что не удавалось никому. Низкий ему поклон. Работать с ним - одно удовольствие.
- dabro - Долорес Грэйвинд, Chief Media Relations Officer, Belkan Security, рассказывавшая про нелетальную парадигму ведения боевых действий, а также особенности войны в космосе
Даше было очень тяжело. Много незнакомых слов, не до конца настроенная аппаратура (с ней мы вообще начинали всю эту затею), и главное - необходимость с серьезными интонациями гнать жуткую ересь. И со всем этим она отлично справилась. Будем работать еще.
- tarkhil - "Бдительный", скрывающийся под псевдонимом отставной военспец, комментировавший эту самую нелетальную парадигму боевых действий, а также рассказывающий миру о полевых лечебных нанокомплексах («пневмокоже») и особенностях применения «рвачей» (о них я писал ранее) в войсках
Бдительный и Тархил созданы друг для друга. Никто б не смог настолько ярко, сочно и в жилу сказать в прямом эфире «ДА ОНИ ЖЕ УПОРОТЫЕ!» - так, чтобы в это поверили. Никто бы не смог так переработать научно-популярный околомедицинский текст так, чтобы он не звучал как детский лепет на лужайке, да и все прочие тексты дошлифовать до почти блеска.
Жалею лишь, что не записали больше!
- dead_doomer - Александр Проханов, журналист-аналитик, радио «Эхо Марса», поведавший миру свое особое мнение о начале эпидемии М-011 в марсианском куполе «Аризона-2», а также о мнемохирургии и ее Страшных Угрозах
С Локи работать трудно. Он очень требовательный и въедливый. Он приходит, пишет, потом говорит, что текст неправильный, ты скрипишь зубами и переписываешь. Вы пишите еще раз, он говорит, что опять не то, и вы вместе переписываете еще кусок текста. Повторить до полного удовлетворения. Бывают моменты, когда он срывается и все-таки смотрит на звуковика как на что-то нехорошее.
Но истекающий ядом правдоруб Проханов именно поэтому у него выходит блестяще. Его я слушаю очень часто - настолько хорошо они вышли.
И особенно здорово, что все это нисколько не помешало ему сорваться из своих Эдинбургов и приехать еще и поиграть. Локи, браво.
- ratidis - Джун Эллиот, диск-жокей Intergalactic Radio Station, которой довелось делать почти все: соединять воедино пару комментаторов, устраивать подводки к информационным блокам, читать рекламу и новости, а еще и про болезни рассказывать
Крысе даже подробных текстов писать не нужно. Она генерит их сама, иногда почти на ходу. И с неблагодарной работой человека, в прямом эфире увязывающего мухи с котлетами, справляется на удивление живо и здорово - в моем окружении мало то так умеет. А еще она берет мои шутки и делает их еще более смешными. А еще она на их основе делает свои.
А потом он звонит тебе через неделю, и говорит, что придумала тут нечто офигенное. И приезжает. И вы опять пишете. И получается.
А потом все истории с озвучки ее так заражают, что она просится играть.
Ну не прелесть, а?
- j_s_bach - знаменитый межпланетный путешественник Йося Громкий, поведавший миру космическом вандализме, матрешечных радиомаяках и разнообразных болезнях, подстерегающих людей в дальнем космосе на далеких-далеких планетах
Обычно Ваня Сухов поет. Он поет смешные и веселые песни собственного изготовления, а вот с озвучкой в чистом виде - это его чуть ли ни первый опыт.
Тем не менее, травящий байки Йося Громкий, я считаю, чудесен. Он в меру ироничен, в меру насмешлив и в нужной степени серьезен. При этом он прекрасно интонирует - итоговые его записи я по сути сводил из двух разных дублей с разным прочтением, из которых взял все самое вкусное. И оно сложилось почти идеально.
Отличный голос, бездна (в хорошем смысле этого слова) обаяния, хорошее амплуа. Надо брать его еще!
- elena_mavrikidi - Усталый Врач, устало рассказывавший про симптоматику М-011, проблему рождения детей при пониженной гравитации и некоторые распространенные болячки
Совушке пришлось помучаться. Сделать истинно уставшего врача, даже «на камеру» говорящего устало, - оказалось делом нелегким.
Зато - никакого переигрывания, простая, понятная, разговорная речь. Чтобы любой, даже самый глупый, понял-таки рекомендации Врача!
Очень жалко, что все это, судя по всему, тоже не пригодилось. Описания болячек бли хорошие, подробные…
- shanele - «та девушка из социальной рекламы»
Можно считать это короткой хохмой - но Шаньку мы записывали вполне серьезно, с предварительно подготовленным текстом и для конкретных игровых нужд. И хоть запись короткая, многим, думаю, она придется ну очень по душе… жаль, но ее скорее всего постигла участь прочих болезнезаписей :(
- el_schadow - Надменный Ученый, который объяснял всяким нерукопожатым Хомо Обыкновенусам разницу между Искусственный и Эвристическим интеллектами, а также принципы их работы и обоснование создания Психеи
Файри - находка всей этой истории с озвучкой. Прекрасно и почти без переигрывания сыграть надменную (и очень умную) сволочь при наличии лишь минимального опыта озвучки, в жизни при этом будучи гиперответственным перфекционистом, мило смущающимся при каждой ошибке, - это очень, очень здорово.
Как и в случае с Тархилом - жалею, что не записали больше.
- tinril - Ангажированный Восторженный Ученый, защищавшая Эшкорп в истории с М-011, а еще рассказывавшая про историю с репликантами
Тинриль - профессионал, с ней мы работаем уже не первый раз. Шутка ли - лауреат общемосковского конкурса чтецов! (я-то сам там занимал только третье место - куда мне)
И при этом мы с ней все-таки потрудились, и немало. Маленький нюанс: Наташа-в-озвучке настолько добрая и мягко звучащая, что пришлось поработать над тем, чтобы ее ласковый голос не убаюкивал всех к егодам, попутно скручивая какой-нибудь стресс в ноль!
С другой стороны - именно она смогла прочитать сверхсложный текст про репликантов. Все другие кандидаты на этом тексте в итоге срезались. «Кросс-идентификация» - слово-убийца дикторов. Рекомендую!
Но еще больше - рекомендую вам и аплодирую Тинриль.
- ваш покорный слуга - «наманикюренный корпоративный упоротыш»™ Эрнст Монкриф, партнер группы компаний Shell по взаимодействию с масс-медиа; безвестный нео-луддит, боящийся нового мира; ну и всякие эпизодические роли
Потому что должен же был кто-то и это все прочитать!
А за образ Эрнста Монкрифа - выражаю благодарность ogasawara
---------------
Авторство всех прочитанных текстов - мое, за исключением тех правок и переделок, которые делали сами актеры озвучания. Также там присутствует один здоровенный easter egg.
Больше других на поприще редактуры и дописывания постарались Крыса, Локи, Совушка и Тархил - за что им отдельное спасибо.
Сами записи выложу позже - или это сделают за меня :)
Также - ожидайте blooper reel! я обещал - я его таки сделал.