Болезнь прогрессирует...
...причем с надрывом, гневом и вызовом. Так, как я хочу видеть Ли. Чтобы он выплюнул наконец все наболевшее и подавленное, причем не просто на кого-нибудь, а известно на кого. Этого перса не жалеют и не щадят ни авторы, ни мы - пристрастиывшиеся:))
В общем, название мв-шки говорит само за себя: "Don't Mess With Me", 24 без хвостика мега в зипе ( Read more... )
В общем, название мв-шки говорит само за себя: "Don't Mess With Me", 24 без хвостика мега в зипе ( Read more... )
Comments 6
Reply
По поводу перевода текста мысля может и неплохая, но ты же понимаешь, какого рода это перевод будет. Передача буквального смысла. Рифму я тебе сочинять не стану:)))))))) И так делов по горло:))))))))
Да и потом запросов-то нема, кроме твоего. Слишком мало любителей к/л русскоязычных, качающих мв-шки. Взять даже наших дорогих фф-овских собеседников.
Reply
Как раз хотела сказать, не знаю, почему, как-то неуловимо, но вот как раз на by far, когда Ли так поглаживает крыло, мне очень этот момент нравится. Вот не про текст, а просто по картинке и сочетании слов.
По поводу перевода, милая, ну кто требует с тебя рифмы? Где ты видела перевод текста песни в стихах? Только в проф среде? Так мы не в ней. Главное - передать смысл, чтобы люди могли понять, почему именно тут слюни льются :) А запросы и не жди, я уж и Энджи и другим говорила, ленив читатель и слушатель в сети (сама такая), потребят всё, запрашивать не будут, пока не припрет. И то, что тебя не просят перевести, не означает, что это никому не надо. Фики вот, выкладываемые на ФФ тобой же просит перевести только Тру, да и то, подозреваю, из-за того, что наличие большого текста на вражьем языке её раздражает. Но не скажи, что только мы и читаем. Просто писать лень людЯм.
Reply
Ладно, щасливого пути.
Reply
Leave a comment