О МАСОНСТВЕ В ЦЕРКВИ И ПЕРЕВОДЕ БИБЛИИ ФИЛАРЕТОМ ДРОЗДОВЫМ

[m_athanasios]

     Как постоянным читателям Живой Книги известно, некоторые мои (и не только) комментарии, которые, на мой взгляд, могут быть интересными, поучительными и полезными для всех, выношу на последнюю страницу ЖК для всеобщего прочтения. Таким посчитал и нижеприведенный. Это был ответ на возражения мне некоего анонимного академиста. http://m-athanasios

Comments

Мой вам ответ.

[sunsell]

Можем ли мы доверять информации полученной от массонов?
С какой целью она озвучивается?
Оветы очевидны, только почему-то не для вас.
Ещё, для полноты картины, можете посмотрерть фамилию человека который на ехе москвы сказал о массонстве Филарета.

Я не уверен, что вы имеете понимание проблем перевод с языка на язык различных не родственных групп. Вы не осознаёте, что даже если взять иделального сферического переводчика в вакууме, с исключительным знанием всех нюансов языка оригинала во всех его исторических вариациях, не подверженного субъективному мнению (что в принципе не возможно). Взять идеальный текст в которолм нет ошибок(к Писанию не относиться). В итоге вы всё равно получите потерю смысла.

Вы агитатор - и не более.

Re: Мой вам ответ.

[m_athanasios]

Сейчас только коммент выше прочитал. Поздно отвечать через три года "христианскому рокеру" (см. его ЖЖ). Но для назидания внимание читателей обращу на глупое умничание, когда невежественный умник "в итоге всё равно получил потерю смысла" - "иделального сферического переводчика в вакууме".
Даже в малом таковым не уподобляйтесь - в полемику о вещах вам малознаемых не вступайте. Лучше принимайте сведения во внимание для дальнейшего разсуждения. А возражайте только тогда, когда догматы (!) христианской веры кто-то начинает искажать или доказывать что-то, вопреки доподлинно известных вам канонов.